Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
commissioner danuta hübner and swedish prime minister fredrik reinfeldt launch debate on eu strategy for baltic sea region
komissaari danuta hübner ja ruotsin pääministeri fredrik reinfeldt käynnistävät keskustelun eu:n strategiasta itämeren alueella
after a break in their relationship, fredrik and caroline meet up for the first time in a café to discuss their future.
fredrik ja caroline ovat pitäneet taukoa suhteessaan. nyt he tapaavat ensimmäistä kertaa pitkään aikaan kahvilassa keskustellakseen tulevaisuudesta.
globalisation compels us to ask questions and tackle challenges like those mentioned by the prime minister of sweden, mr fredrik reinfeldt.
globalisaatio pakottaa meidät kysymään kysymyksiä ja ottamaan vastaan haasteita, kuten ne, jotka ruotsin pääministeri fredrik reinfeldt mainitsi.
even countries that said they wouldn’t make any commitments have presented gures,’ said council president fredrik reinfeldt.
jopa sellaiset maat, jotka olivat sanoneet, etteivät ne tekisi sitoumuksia, ovat esit-täneet lukuja”, totesi neuvoston puheenjohtajana toiminut reinfeldt.
fredrik eliasson, Örebro county administrative board, objective 2 programme for eastern sweden ting out in simple terms how they can include the horizontal priorities in their daily work.
hankkeet, joissa ei ole aikomusta edistää aktiivisesti edes yhtä näistä painopisteistä, eivät jatkossa voi saada rahoitusta.
swedish prime minister fredrik reinfeldt led the eu delegation to the the pittsburgh g20 summit in september, where eu leaders secured a commitment to a sustainable, ethical and balanced global economy.
ruotsin pääministeri fredrik reinfeldt johti eu:n valtuuskuntaa syyskuussa pittsburghissa pidetyssä g20-kokouksessa, jossa eu-johtajat saivat osallistujamailta takeet sitoutumisesta kestävään, eettiseen ja tasapainoiseen maailmantalouteen.
swedish prime minister fredrik reinfeldt, representing the swedish presidency, welcomed president barroso’s proposed new commission as well composed and balanced, with clear divisions of responsibility.
neuvoston puheenjohtajavaltion ruotsin pääministeri fredrik reinfeldt totesi olevansa tyytyväinen puheenjohtaja barroson ehdottamaan uuteen komissioon, jonka jäsenet täydentävät ja tasapainottavat toisiaan ja jossa vastuualueet on jaettu selkeästi.
two weeks ago, prime minister fredrik reinfeldt stood in parliament in brussels and presented the outcome of the european council meeting in october, including the most important elements of the eu's position ahead of the copenhagen conference.
kaksi viikkoa sitten pääministeri fredrik reinfeldt oli euroopan parlamentissa brysselissä ja esitteli lokakuussa pidetyn eurooppa-neuvoston kokouksen tulokset, myös eu:n kannan tärkeimmät tekijät ennen kööpenhaminan kokousta.
in mid-november, swedish prime minister fredrik reinfeldt, in his capacity as president of the council, convened an extraordinary summit of eu leaders to make the appointments to the two new posts created by the lisbon treaty.
marraskuun puolivälissä ruotsin pääministeri fredrik reinfeldt kutsui neuvoston puheenjohtajana koolle eu-johtajien ylimääräisen huippukokouksen, jossa täytettiin kaksi lissabonin sopimuksessa luotua uutta virkaa.
here, javier solana, high representative for the common foreign and security policy (left), european commission president josé manuel barroso (centre) and swedish prime minister and president of the european council fredrik reinfeldt flank obama at the white house.
kuvassa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja javier solana (vasemmalla), euroopan komission puheenjohtaja josé manuel barroso (keskellä) sekä ruotsin pääministeri ja eurooppaneuvoston puheenjohtaja fredrik reinfeldt obaman rinnalla valkoisessa talossa.
