Je was op zoek naar: frothing (Engels - Fins)

frothing
vaahto

mechanical frothing
mekaaninen vaahdotus

anti-frothing agent
vaahdonestoaine

frothing substances cannot be measured using this method.
menetelmä ei sovellu vaahtoavien aineiden mittaukseen.

do not shake the vial vigorously as this may cause frothing.
injektiopulloa ei saa ravistaa voimakkaasti, koska se voi aiheuttaa vaahtoutumista.

to prevent frothing, add 15 g of magnesium sulphate (mgso4 .
lisätään 15 g magnesiumsulfaattia (mgso4 · 7h2o) vaahtoamisen estämiseksi.

to prevent frothing, add 15 g of magnesium sulphate (mgso4. 7h2o).
lisätään 15 g magnesiumsulfaattia (mgso4· 7h2o) vaahtoamisen estämiseksi.

do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.
Älä ravista voimakkaasti, se voi aiheuttaa vaahtoamista, joka voi johtaa väärään annokseen.

69 mixing.do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.
voimakasta ravistelua on vältettävä, se voi aikaansaada vaahtoamista ja aiheuttaa virheellisen annoksen.kynänsäiliöt on syytä tarkastaa usein.

do not shake the vial vigorously as this may lead to changes in the suspension (giving the vial a frosted appearance; see below) and cause frothing.
117 voimakkaasti, koska se voi muuttaa suspensiota (voi saada injektiopullon huurtuneen näköiseksi, ks. jäljempänä) ja aiheuttaa vaahtoutumista.