Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if the electrical circuit is divided by galvanic isolation, the working voltage is defined for each divided circuit, respectively.
jos virtapiiri on jaettu osiin galvaanisella eristyksellä, käyttöjännite määritetään erikseen kullekin piirin osalle.
the wagon shall be clearly marked to indicate this isolation device, or this device shall be secured in an “open” position by a seal.
tämä eristyslaite on merkittävä selkeästi vaunuun, tai laite on lukittava avoimeen asentoon lyijykkeellä.
pipelines comprising piping or a system of piping designed for the conveyance of any fluid or substance to or from an installation (onshore or offshore) starting from and including the last isolation device located within the confines of the installation, including all the annexed equipment designed specifically for pipelines.
siirtoputkistot, joihin kuuluu putkisto tai putkistokokonaisuus, joka on tarkoitettu minkä tahansa fluidin tai aineen siirtämiseen laitokseen tai laitoksesta (maalla tai merellä) viimeisestä laitoksen alueella sijaitsevasta sulkuventtiilistä alkaen ja se mukaan lukien sekä mukaan lukien erityisesti siirtoputkistoon suunnitellut lisälaitteet.
the doors shall be kept closed and locked until they are released in accordance with subsection e ‘door opening’ of this clause. in the event of loss of power to the door controls, the doors shall be kept locked by the locking mechanism. c — locking a door out of service a manually operated mechanical device shall be provided to enable (the train crew or maintenance staff) to lock a door out of service. the locking out of service device shall: isolate the door from any opening command, lock the door mechanically in the closed position, indicate the status of the isolation device, permit the door to be by-passed by the ‘door-closed proving system’. it shall be possible to indicate a door locked out of service by a clear marking according to prm tsi §4.2.2.8 ‘customer information’. d — information available to the train crew an appropriate ‘doors-closed proving system’ shall allow the driver to check at any moment whether or not all the doors are closed and locked. if one or more doors are not locked, this shall be continuously indicated to the driver. an indication shall be provided to the driver of any fault of a door closing and/or locking operation. audible and visual alarm signal shall indicate to the driver, an emergency opening of one or more doors. a ‘door locked out of service’ is permitted to be by-passed by the ‘doors-closed proving system’. e — door opening
tämä kohta koskee kaikkia yksikköjä.