Je was op zoek naar: gelsenkirchen (Engels - Fins)

gelsenkirchen
gelsenkirchencity name (optional, probably does not need a translation)

bridon gmbh, gelsenkirchen, germany,
bridon gmbh, gelsenkirchen, saksa,

bts drahtseile gmbh, gelsenkirchen (germany),
bts drahtseile gmbh, gelsenkirchen (saksa),

thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, germany
thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, saksa

manfred geldbach gmbh & co., gelsenkirchen, germany,
manfred geldbach gmbh & co., gelsenkirchen, saksa

ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, germany
ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, saksa

the erdf supports research on photovoltaic materials at the gelsenkirchen scientific park in north rhine-westphalia (germany).
itävalta: laadun parantaminen ja avoimuuden lisääminen hankkeiden määrittely- ja valintavaiheessa

another study, based on good practice observed in germany, the united kingdom and france, was presented at a seminar on the subject at gelsenkirchen in january 1999.
toinen selvitys, joka perustuu saksassa, yhdistyneessä kuningaskunnassa ja ranskassa todettuihin hyviin käytäntöihin, esiteltiin asiaa käsitelleessä seminaarissa, joka pidettiin gelsenkirchenissä tammikuussa 1999.

on the first day of the world cup, the train i took from cologne to gelsenkirchen took 2 hours 15 minutes instead of the normal 59 minutes, while the train from brussels to cologne was delayed by 30 minutes.
mm-kisojen ensimmäisenä päivänä junamatkani kölnistä gelsenkircheniin kesti 2 tuntia 15 minuuttia normaalin 59 minuutin sijasta, kun taas juna brysselistä kölniin oli 30 minuuttia myöhässä.

those questions were raised in proceedings between mrs lewen and mr denda in his capacity as owner of the firm denda zahntechnik, in gelsenkirchen, concerning mrs lewen's claim that her employer should pay her a christmas bonus for 1996.
nämä kysymykset on esitetty riita-asiassa, jossa asianosaisina ovat susanne lewen ja gelsenkirchenissä sijaitsevan denda zahntechnik -nimisen yhtiön omistaja lothar denda ja joka koskee levvenin esittämää vaatimusta saada työnantajaltaan vuoden 1996 joulubonus.

by order of 29 august 1997, the arbeitsgericht (labour court) gelsenkirchen referred to the court for a preliminary ruling three questions on the interpretation of article 119 of the ec treaty (articles 117 to 120 of the ec treaty have been replaced by articles 136 ec to 143 ec), of article ll(2)(b) of council directive 92/85/eec of 19 october 1992 and of clause 2(6) of the annex to council directive 96/34/ec of 3 june 1996.
arbeitsgericht gelsenkirchen on esittänyt 29.8.1997 tekemällään päätöksellä kolme ennakkoratkaisukysymystä ey:n perustamissopimuksen 119 artiklan (ey:n perustamissopimuksen 117 120 artikla on korvattu ey 136-143 artiklalla), 19.10.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/85/ety 11 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 3.6.1996 annetun neuvoston direktiivin 96/34/ey liitteessä olevan 2 lausekkeen 6 kohdan tulkinnasta.