Je was op zoek naar: glee (Engels - Fins)

see glee in action
näe glee toiminnassa

from hatred and glee.
vihasta ja vahingonilo.

with glee, i take this opportunity.
with glee, i take this opportunity.

the federalists in this house are clapping their hands with glee, as they themselves will obtain more influence.
häviäjiä ovat äänestäjät ja heidän valitsemansa edustajat.

to begin with, the consensus emerging within this parliament on the subject of the monetary orthodoxy of the ecb can legitimately fill you with glee.
tämä on ensimmäinen toimikauteni parlamentissa.

no doubt many of those free market enthusiasts will be rubbing their hands in glee at such a prospect because they can then pick up what remains of the profitable bits of the irish market.
. – komissio toivoo parlamentin tukevan sen ehdotusta, ja se on valmis ottamaan huomioon monia parlamentin jäsenten esittämiä merkittäviä tarkistuksia.

we announce better legislation and yet we are adopting a services directive that is so vague that the european court of justice is rubbing its hands with glee at the prospect of the ensuing cases which will give it even more power.
julistamme parempaa lainsäädäntöä mutta annamme kuitenkin palveludirektiivin, joka on niin epäselvä, että euroopan yhteisöjen tuomioistuin hieroo tyytyväisenä käsiään, kun sen näköpiirissä on riita-asioita, jotka antavat sille yhä enemmän toimivaltaa.

hiding behind the pay packet of a civil servant or a judge, rubbing our hands with glee whenever civil servants or judges are awarded a rise and shrugging off any responsibility, may be cunning but it is not prudent.
piiloutuminen virkamiehen tai tuomarin palkan taakse, käsien hieroskeleminen tyytyväisenä, kun toteaa että luojan kiitos, virkamiesten tai tuomarien palkat ovat jälleen nousseet ilman, että minulla on asian kanssa mitään tekemistä, saattaa olla ovelaa, mutta se ei ole viisasta.

with things the way they are, to adopt this worthless text that only advocates agreements with third countries offering a particularly attractive environment to non-residents, is to completely ignore the fact that switzerland, for example- which is already rubbing its hands with glee- does not discriminate between residents and non-residents as regards taxation of savings.
koska asiat ovat tällä mallilla, tällaisen tekaistun tekstin hyväksyminen, jossa suositellaan ainoastaan sopimusten tekemistä sellaisten kolmansien maiden kanssa, jotka tarjoavat erityisen kiinnostavan ympäristön henkilöille, joiden kotipaikka on muualla, tarkoittaa sellaisen seikan täydellistä huomiotta jättämistä, että jo nyt tyytyväisenä hykertelevä sveitsi esimerkiksi ei kohtele eri tavalla maassa asuvia ja niitä, joiden kotipaikka on muualla, mitä säästötulojen verottamiseen tulee.