Je was op zoek naar: go through a lot (Engels - Fins)

you go through a full
mennä läpi koko

youppi has been through a lot.
youppi on kokenut paljon.

macedonia did not go through a war.
makedoniassa ei ollut sotaa.

i will go through a couple of them.
haluaisin tarkastella muutamaa niistä.

i went through a lot of pain and suffering.
olen käynyt suuren tuskan ja ahdistuksen läpi. paastosin, rukoilin, hammasta purren.

we ourselves will go through a very candid analysis.
teemme itse erittäin avoimen analyysin.

i know you're going through a lot right now.
tiedän että sinulla on juuri nyt paljon koettelemuksia.

italy and portugal did not go through a trough in 1996.
vuoden 1996 taantumaa ei ollut italiassa eikä portugalissa.

however, we need to go a lot further.
tässä asiassa olisi kuitenkin mentävä pitemmälle.

this can be the case, e.g., if you go through a tunnel.
tämä voi tapahtua esim. jos ajatte juuri tunnelin läpi.

individuals go through a series of stages when reacting to change.
yksilöt käydä läpi useita vaiheita, kun reagoida muutoksiin.

madam president, we have certainly been through a lot with the bse crisis.
arvoisa puhemies, olemme kokeneet monia asioita tämän bse-kriisin aikana.

bear in mind that employers need to go through a lot of applications and therefore do not want extra reading.
muista, että työnantajat joutuvat käy- mään läpi ison joukon hakemuksia eivätkä siksi halua lisä- luettavaa.

he was an old worker who had been through a lot and had made plenty of sacrifices.
tämä mies oli vanha työläinen, joka oli kokenut elämässään paljon ja joutunut tekemään paljon uhrauksia.

these are the thoughts that are going through a lot of people's minds.
nämä ajatukset askarruttavat monia ihmisiä.

this would enable the council to go through its procedures very swiftly and make a lot of european industries happy.
tällöin neuvosto voisi käydä läpi menettelynsä hyvin nopeasti ja tehdä monet eurooppalaiset yritykset onnelliseksi.

that leaves you and me looking through a lot of amendments that can sometimes be rather confusing.
näin ollen puhemiehen ja minun on käytävä läpi useita tarkistuksia, mikä voi olla joskus melko hämmentävää.

macedonia is a country that has gone through a lot in recent years, a country that has managed
tämän vuoksi kaikkia liikenneyhteyksiä on edistettävä.

but the applicant countries themselves must go through a process of economic reform and keep that process on course.
jäsenehdokasmaiden on kuitenkin itsensä käytävä läpi taloudellinen uudistusprosessi ja pidettävä tätä prosessia vireillä.

as the impact of these fade in the course of 2010, global activity is likely to go through a soft patch.
kun niiden vaikutus vuoden 2010 kuluessa hiipuu, maailmanlaajuinen taloudellinen toimeliaisuus todennäköisesti hiljenee joksikin aikaa.