Je was op zoek naar: graduating (Engels - Fins)

machine for graduating a circle
jakokehän kaiverruskone

he then enrolled at the university of oslo graduating in 1889.
sen jälkeen hän kirjoittautui oslon yliopiston valmistuen vuonna 1889.

after graduating he practiced law for a number of years.
valmistuttuaan hän harjoitellut oikeudessa useita vuosia.

i wrote somewhat better papers five years after graduating.
kirjoitin hieman paremmin papers viiden vuoden kuluttua valmistuvia.

after graduating he spent a few years as a mining engineer.
valmistuttuaan hän vietti muutaman vuoden kaivosteollisuuden insinööri.

after graduating from harvard, mumford was appointed to the staff there.
valmistuttuaan harvard, mumford oli nimitetty henkilöstö.

it could also underpin new relationships with countries graduating from bilateral development assistance.
se muodostaisi myös perustan uudenlaisille suhteille niihin maihin, jotka eivät enää tarvitse kahdenvälistä kehitysapua.

after graduating in economics lsabel martín castella responsible for relations with the european communities.
martin castella oli julkisen sektorin edustaja euroopan unionin talous- ja sosiaalikomiteassa 19861988.

in 2004, nearly 55% of young people graduating from higher education in the eu were women.
vuonna 2004 eu:ssa korkeakouluista valmistuneista nuorista lähes 55 prosenttia oli naisia.

similarly, foreign students graduating from eu educational institutions should have some opportunity to access eu labour markets14.
vastaavasti eu:n oppilaitoksista valmistuvilla ulkomaalaisilla opiskelijoilla tulisi olla mahdollisuus päästä eu:n työmarkkinoille.14

on the other hand, many countries are graduating from eu development assistance because they are capable of funding their own development.
toisaalta monet maat ovat siirtymässä pois eu:n kehitysavun piiristä, koska ne pystyvät rahoittamaan itse oman kehityksensä.

1.5 the enp commits the eu to graduating its relations with neighbouring countries according to whether democratic principles are effectively respected.
1.5 eu on euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä sitoutunut huomioimaan, kunnioitetaanko demokratian arvoja todella, ja mukauttamaan suhteensa naapurimaihin tämän perusteella.

the influence of ancient culture is seen in the treatment of the clothes, whose arrangement offolds and drapes has the effect of graduating the relief.
pukujen laskosten ja poimujenvuorottelun tarkoituksena on luoda reliefiin mitta-asteikko.

- by graduating the aid paid per hectare it is possible to conserve important areas of cultural landscape, which are often more costly to farm.
pinta-alatukien eriyttämisen ansiosta on mahdollista säilyttää maisemallisesti arvokkaita alueita ja kokonaisuuksia, joiden viljely on usein kallista.

thirdly, let us reduce the number of coins, from 8 to 6 and help avoid confusion for the blind and other citizens by graduating the size and value of coins.
kolmanneksi, vähennetään kolikoiden lukumäärää kahdeksasta kuuteen ja autetaan näkövammaisia ja muita kansalaisia erottamaan kolikot helpommin suhteuttamalla kolikoiden koko ja arvo toisiinsa.

i also feel that there must be a possibility of graduating the support so that there is a stronger link between the amount of the support and farmers ' expenditure in relation to environmental effects.
tarkoitan lisäksi, että on oltava mahdollista porrastaa tukia niin, että taloudellisen tuen ja maanviljelijän menojen suuruuden välillä on oltava parempi yhteys ympäristövaikutuksien osalta.

the community shall support an alumni association of all students (third-country and europeans) graduating from erasmus mundus masters courses.
yhteisö myöntää tukea kaikkien erasmus mundus master -tutkinnon suorittaneiden kolmansien maiden ja euroopan maiden opiskelijoiden alumniyhdistykselle.

having reached that level the pump will have been adequately primed and the graduating region, with a suitable transitional process, should be well able to continue up the escalator to 100% and higher.
tämän tason saavuttamisen jälkeen tilanne on kohentunut riittävästi, ja tämän kelvollisen muutosprosessin läpikäyneen alueen pitäisi pystyä jatkamaan kehitystään aina 100 prosenttiin asti ja vielä siitäkin pidemmälle.

the community shall support an alumni association of all students (european or third-country nationals) graduating from erasmus mundus masters programmes and erasmus mundus doctoral programmes.
yhteisö myöntää tukea kaikkien erasmus mundus master -ohjelman ja erasmus mundus-tohtoriohjelman suorittaneiden kolmansien maiden ja euroopan maiden opiskelijoiden alumniyhdistykselle.

the benchmark will measure the share of graduates entering employment within three years of graduating and - on a more qualitative note - will look at the match between educational attainment and the occupations pursued during the first years of employment.
vertailuarvolla mitataan niiden tutkinnon suorittaneiden osuutta, jotka saavat työpaikan kolmen vuoden kuluessa valmistumisesta, ja enemmän laadun näkökulmasta tarkastellaan koulutustason ja ensimmäisinä työvuosina hoidettujen työtehtävien keskinäistä vastaavuutta.