Je was op zoek naar: guideway (Engels - Fins)

guideway beam
ohjausratapalkki

guideway envelope
ohjausradan profiili

guideway at grade
maantasolla oleva rata

on-guideway switching
aktiivinen vaihteenasettaminen

guideway utilization factor
linjan käyttöaste

vehicle straddling the guideway
ratapalkilla ratsastava ajoneuvo

linear motor with guideway stator
kiinteällä staattorilla varustettu lineaarimoottori

stabilization device installed inthe guideway
raiteeseen sisällytetty vakautusjärjestelmä

the plain track, excluding points and crossings, which acts as the guideway,
pelkät kulkua ohjaavat raiteet ilman vaihteita ja risteyksiä,

a railway transport based on a single rail which acts as both its only support and guideway.
yhteen kiskoon perustuva raideliikennejärjestelmä. raide toimii sekä tukena että ohjaimena.

a railway transport based on a single rail which acts as guideway of a vehicle and supports it by means of a magnetic levitation mechanism.
raideliikennejärjestelmä muodostuu yhdestä kiskosta, joka toimii ajoneuvon ohjaimena ja kannattelee sitä magneettisen leijuntamekanismin avulla.

a railway transport based on a single rail, acting as both support and guideway, from which a vehicle is suspended to move along the railway.
sekä tukena että ohjaimena toimivaan yhteen kiskoon perustuva raideliikennejärjestelmä, jossa raidetiellä liikkuva ajoneuvo riippuu kiskosta.

the plain line track constitutes the physical guideway for the vehicles, the characteristics of which enable the interoperable vehicles to run under the desired conditions of safety and with the specified performance.
kiskotus muodostaa kulkuneuvoja fyysisesti ohjaavan väylän, ja sen ominaisuudet sallivat yhteentoimivien kulkuneuvojen kulkea halutun turvallisesti ja niille määritellyllä suoritustasolla.

the plain line track constitutes the physical guideway for the vehicles, the characteristics of which enable the trains complying with the high-speed rolling stock tsi to run under the desired conditions of safety and with the specified performance.
kiskotus muodostaa kulkuneuvoja fyysisesti ohjaavan väylän, ja sen ominaisuudet sallivat suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvaa kalustoa koskevan yte:n mukaisten junien kulkea halutun turvallisesti ja niille määritellyllä suoritustasolla.

the commission approved a joint venture between siemens and lagardere called matra transport international in the field of agt (automated guideway transit) and atc (automatic train control),which mainly includes the existing agt and atc business of lagardere's subsidiary matra.
komissio hyväksyi siemensin ja lagardèren välisen matra transport international ­nimisen yhteisyrityksen automaattisen rautatieliikenteen (automated guideway transit eli agt) ja kehittyneiden rautatieliikenteen hallintajärjestelmien (automatic train control eli atc) aloilla.