Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the sea gave up the dead who were in it, and death and hades delivered up the dead who were in them.
ja meri antoi ne kuolleet, jotka siinä olivat ja kuolema ja tuonela antoivat ne kuolleet, jotka niissä olivat, ja heidät tuomittiin, kukin tekojensa mukaan.
and the living one. i was dead, and behold, i am alive forevermore. i have the keys of death and of hades.
ja minä elän; ja minä olin kuollut, ja katso, minä elän aina ja iankaikkisesti, ja minulla on kuoleman ja tuonelan avaimet.
i also tell you, that you are peter, and on this rock i will build my assembly, and the gates of hades will not prevail against it.
ja minä sanon sinulle: sinä olet pietari, ja tälle kalliolle minä rakennan seurakuntani, ja tuonelan portit eivät sitä voita.
13 and the sea gave up the dead which were in it, and death and hades gave up the dead which were in them; and they were judged, every one of them according to their deeds.
20:13 ja meri antoi ne kuolleet, jotka siinä olivat, ja kuolema ja tuonela antoivat ne kuolleet, jotka niissä olivat, ja heidät tuomittiin, kukin tekojensa mukaan.
there are some people who never killed anyone (or did anything else "really bad") who still went to hell (hades).
on joitakin ihmisiä, jotka eivät ole koskaan tappaneet ketään (tai tehneet mitään muutakaan «todella pahaa»), jotka silti joutuivat helvettiin.
100 and multilateral cooperation was also discussed in the context ofthe report ofthe group ofexperts oncompetition poliry in the new hade order and ofthe adoption by the united states ofthe international antitrust enforcement assistance act of 1994.
komission ja yhdysvaltojen antitrustiviranomaisten välillä kaksi kertaa vuodessa järjestettävät korkean tason kokoukset jatkuivat kahden vuoden tauon jälkeen 13 päivänä marraskuuta. neuvotteluissa keskityttiin tämänhetkisen kahdenvälisen yhteistyön tehokkuuteen, ja monilla aloilla todettiin tarvittavan jatkotutkimuksia.
