Je was op zoek naar: halifax (Engels - Fins)

halifax
canada. kgm

america/ halifax
amerikka/ halifax

meeting held in halifax on 14 and 15 june.
kokous halijäxissa 14. ja 15. kesäkuuta.

the 21st g7 summit is held in halifax, canada.
g7-maiden 21. huippukokous pidetään halifaxissa, kanadassa.

g7 summit in halifax ends (— > point 886). 22 june
g/-maiden huippukokous päättyi halifaxissa (— > keihta 886). 22 päivänä kesäkuuta

we recognized the importance of this issue at our meetings in naples and halifax.
ydinaineiden salakuljetus on haasteellinen kysymys yleisen turvallisuuden ja ydinaseiden leviä-

parliament resolution on taking the environment into account at the g7 summit in halifax.
samalla kun parlamentti ottaa komission direktiiviluonnoksen myönteisesti vastaan, se korostaa julkisten palvelutoimintojen ja niihin liittyvien toimintojen tärkeyttä.

the fol­lowing provides a non-comprehensive summary of achievements since the halifax summit.
tällä hetkellä yksikään elin, erityistoimielin, rahasto tai ohjelma ei voi katsoa jäävänsä uudistusprosessin ulkopuolelle, sillä uudistukset näkyvät järjestelmän laidoilla yhtä voimakkaina kuin sen keskuksessakin.

staff has been reduced by 17% since halifax (50% since 1993).
jälkeen henkilöstön määrää on vähennetty 17 % (50% vuodesta 1993).

he was sent to halifax and his first task was to work on a survey for the proposed railway line from halifax to keighley.
hänet lähetettiin halifax ja hänen ensimmäinen tehtävä oli tehdä työtä koskevasta tutkimuksesta, ehdotti rautatien osoitteesta halifax, keighley.

in halifax, we committed ourselves to encourage the broadening and deepening of the reform process under way in the united nations system.
sitouduimme halifaxissa tukemaan yhdisty­neiden kansakuntien järjestelmässä meneillään olevan uudistamisprosessin laajentamista ja syven­tämistä.

in halifax we asked an experts group to review how to counter the rapid development of transnational or­ganized crime, which is one of our main concerns.
israelin ja palestiinalaisten välisen, gazan aluetta ja länsirantaa koskevan väliaikaissopimuksen te­keminen 28. syyskuuta 1995 sellaisena kuin siitä on sovittu vuoden 1993 periaatejulistuksessa, muo­dosti ratkaisevan tärkeän edistysaskeleen lähi­idän rauhanprosessissa.

to quote lord halifax, we would not like you to experience what happens to people who do not know where they are going, and therefore can end up an ywhere.
sen jälkeen kun kaikki osallistujamaat ovat halukkaita pitämään kiinni sopimuksen kaikista yksityiskohdista, voimme suhtautua sellaisiin valituksiin tyynesti; ne eivät menesty.

the headquarters of the organisation shall be in the halifax regional municipality, nova scotia, canada, or at such other place as may be decided by the commission.
järjestön toimipaikka sijaitsee halifaxin aluehallituksen tiloissa nova scotiassa, kanadassa, tai siellä, minne komissio päättää sijoittaa sen.

as regards the costs connected with the flight which landed on 11 september 2001 at halifax instead of toronto, the greek authorities submitted an assessment, according to which they amounted to eur 38 056.
kreikan viranomaiset ar -vioivat halifaxiin toronton sijasta 11.9.2001 laskeutuneesta lennosta aiheutuneiksi kustannuksiksi 38 056 euroa.

commission authorises halifax plc (uk) and cetelem sa(france) to takecontrol of harry dawn ltd (uk)
komissio aulaa halifax piedle (yhdistynyt kuningaskunta) ja cetelem sa:lle (ranska) luvan hankkia määräysvalta harry dawn ltd:ssä (yhdistynyt kuningaskunta)

as regards the cancellation of the two return flights to toronto via montreal on 15 and 16 september 2001, the applicant points out that the canadian authorities required the aircraft which provided that service on 11 september 2001 to land that day at halifax and to remain there until 15 september 2001 inclusive.
torontoon montrealin kautta 15.9. ja 16.9.2001 lennettäviksi tarkoitettujen kahden meno-paluulennon peruuttamisen osalta kantaja toteaa, että kanadan viranomaiset olivat velvoittaneet tätä reittiä 11.9.2001 lentäneen lentokoneen laskeutumaan tuona päivänä halifaxiin ja jäämään sinne 15.9.2001 asti.

that is why, in order to pro­mote monetary stability, we proposed last year in halifax a number of measures for the international financial system, notably the international monetary fund, to strengthen the ability to deal effectively with these challenges.
yhdessä kansainvälisen yhteisön kanssa sitoudumme takaamaan imf:lie riittävät voimavarat sen tehtävien hoitamiseen kansainvälisen rahataloudellisen vakauden hyväksi:

it means it could impair the success of the market introduction of shares of new companies or of privatizations such as france telecom and halifax by imposing an 8% charge on securities which currently attract only a 2% charge as highly liquid instruments.
tämä tarkoittaa, että se voi heikentää uusien yritysten osakkeiden markkinoille saattamista tai france telecomin tai halifaxin kaltaisten yksityistettyjen yritysten osakkeiden markkinoille saattamista, sillä siinä asetetaan 8%: n maksu osakkeille, jotka tällä hetkellä edellyttävät 2%: n maksua erittäin helposti rahaksi muutettavina asiakirjoina.

that is very important, because this parliament believes that the european union is a political project, and we do not want the british presidency to make any mistake about that. to quote lord halifax, we would not like you to experience what happens to people who do not know where they are going, and therefore can end up anywhere.
tämä on hyvin tärkeää, sillä euroopan parlamentti uskoo, että euroopan unioni on poliittinen projekti emmekä halua, että yhdistynyt kuningaskunta erehtyy tässä puheenjohtajakaudellaan, sillä- lordi halifaxia lainaten- emme halua, että meille käy niin kuin sille, joka ei tiedä minne on menossa ja joka sen vuoksi voi joutua minne tahansa.