Je was op zoek naar: hamon (Engels - Fins)

mr hamon's report on the savings tax directive is excellent and balanced.
hamonin mietintö säästökorkodirektiiveistä on hyvä ja tasapainoinen.

mr benoît hamon minister with responsibility for the social and cooperative economy and consumer affairs
benoît hamon sosiaalisesta ja solidaarisesta taloudesta ja kuluttaja-asioista vastaava ministeri talous- ja valtionvarainministeriössä

mr hamon's report on taxation of savings income is an example of the question at hand.
benoît hamonin mietintö säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta on esimerkki käsiteltävästä kysymyksestä.

the hamon dispute is one that we have not been able to solve for many years, and we are paying for the fact.
hamon-kiistaa emme ole kyenneet ratkaisemaan vuosiin, ja siitä joudumme maksamaan.

i very much welcome the constructive and supporting attitude to this proposal shown in the report by mr hamon and the opinion by mrs siitonen.
olen hyvin tyytyväinen ehdotuksen saamaan rakentavaan ja kannustavaan suhtautumistapaan hamonin mietinnössä ja siitosen lausunnossa.

mr hamon has just criticised me for something but i must say to him that i see that he and the commissioner unfortunately continue to mix the sheep and the goats.
benoît hamon on juuri kritisoinut minua jostain, mutta minun on todettava hänelle, että hän sekä komission jäsen valitettavasti yhä sekoittavat lampaat ja vuohet.

why did my committee vote in july against the hamon report and in favour of the handzlik report, the exact opposite of what has been stated here today?
miksi valiokuntani äänesti heinäkuussa benoît hamonin mietintöä vastaan ja malgorzata handzlikin mietinnön puolesta, siis aivan päinvastoin kuin tänään on väitetty?

by contrast, we agreed to lower these limits, following initiatives by the shadow rapporteurs, benoît hamon and olle schmidt, and also myself.
sitä vastoin suostuimme alentamaan näitä rajoituksia varjoesittelijöiden benoît hamonin ja olle schmidtin sekä minun aloitteestani.

solomon had a vineyard at baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
"salomolla on viinitarha baal-haamonissa; hän on jättänyt viinitarhan vartijoiden huostaan; sen hedelmistä saisi tuhat hopeasekeliä.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to begin by congratulating the main rapporteur, mrs lulling, and the shadow rapporteurs, benoît hamon and olle schmidt.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aloittaa onnittelemalla pääesittelijä astrid lullingia sekä varjoesittelijöitä benoît hamonia ja olle schmidtiä.

and the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of hamon-gog.
kun nämä kulkijat kulkevat maata ja joku heistä näkee ihmisen luut, laittaa hän niitten ääreen kivimerkin, siihen asti että haudankaivajat saavat ne haudatuiksi `googin meluisan joukon laaksoon`.

and it shall come to pass in that day, that i will give unto gog a place there of graves in israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury gog and all his multitude: and they shall call it the valley of hamon-gog.
sinä päivänä minä annan googille siellä, israelissa, hautasijan, `kulkijain laakson`, itää kohden merestä; se sulkee tien noilta kulkijoilta. sinne haudataan goog ja koko hänen meluisa joukkonsa, ja sille pannaan nimeksi: `googin meluisan joukon laakso`.