Je was op zoek naar: handling of exception who and how (Engels - Fins)

state of exception
poikkeustila

by way of exception:
poikkeuksena edelliseen:

by way of exception from paragraph 1:
2 edellä 1 kohdasta poiketen:

who and how and what was not yet known.
kuka ja miten ja mitä ei vielä tiedetä.

by way of exception to point (a):
kohtaa a) koskeva poikkeus:

i would call for an end to this situation of exception.
vaadin, että mainittu poikkeustila lopetetaan.

by way of exception paragraph 1 shall not apply:
poikkeuksena on, ettei 1 kohtaa sovelleta:

by way of exception, there is no compulsory insurance for:
poikkeuksellisesti vakuutus ei ole pakollinen

similarly, the rules of exception to a judge are applicaple to them.
heidän esteellisyydestään on voimassa, mitä tuomarin esteellisyydestä on säädetty.

by way of exception to article 23, when implementing the annual programme:
poiketen siitä mitä 23 artiklassa säädetään, vuosittaisia ohjelmia toteutettaessa

by way of exception, the 2003 report shall only cover the cross-sectional component.
vuotta 2003 koskeva kertomus kattaa poikkeuksellisesti vain poikkileikkausosion.

however the grammar is virtually free of exceptions and irregularities.
kuitenkin kielioppi on varsin selkeä, eikä siinä ole juurikaan poikkeuksia tai säännöttömyyksiä.

clarification of exceptions
poikkeuksia koskevat selvennykset

the individual member states must always retain the ability to decide independently who and how many people they accept, and why they do so.
yksittäisten jäsenvaltioiden on aina säilytettävä oikeus päättää itsenäisesti, ketkä ja kuinka monta henkilöä ne ottavat vastaan ja miksi ne toimivat niin.

the ending of exceptions boosts the organic inputs, notably organic chicks and seeds.
poikkeuksista luopuminen edistää luonnonmukaisia tuotantopanoksia, erityisesti luomukananpoikia ja -siemeniä.

application of exceptions to the right of access
tutustumisoikeutta koskevien poikkeusten soveltaminen

a certain number of exceptions can be envisaged.
tästä säännöstä voidaan kuitenkin tehdä tiettyjä poikkeuksia.

however, the number of exceptions should not increase.
ei kuitenkaan ole hyvä, että poikkeukset koko ajan lisääntyvät.

i have allowed myself a couple of exceptions, however.
olen kuitenkin sallinut itselleni joitakin poikkeuksia.

the united states and japan in particular have stipulated a number of exceptions.
etenkin yhdysvallat ja japani ovat vaatineet erilaisia poikkeuksia, joiden vuoksi sopimuksen kattavuus on epävarmaa.