Je was op zoek naar: handtransmitted (Engels - Fins)

workers exposed to handtransmitted arm vibration may experience tingling and numbness in their fingers and hands.
käsien kautta välittyvälle tärinälle altistuvat työntekijät voivat valittaa sormien vaalenemisesta, joka yleensä johtuu altistumisesta kylmälle.

en iso 5349-2:2001 mechanical vibration — measurement and evaluation of human exposure to handtransmitted vibration. part 2: practical guidance for measurement at the workplace
en iso 5349-2:2001 mekaaninen värähtely – käsiin kohdistuvan tärinäaltistuksen mittaus ja arviointi – osa 2: käytännön ohjeita työpaikkamittauksia varten

european committee for standardisation (2005) mechanical vibration — guideline for the assessment of exposure to handtransmitted vibration using available information including that provided by manufacturers of machinery cen/tr 15350: 2005
euroopan standardointikomitea (1995) handarm vibration — guidelines for vibration hazards reduction — part 2: management measures at the workplace (käsitärinä – ohjeita tärinän aiheuttamien vaarojen vähentämiseksi – osa 2: hallinnolliset toimenpiteet työpaikalla) cen/cr 1030-2:1995