Je was op zoek naar: has generated (Engels - Fins)

however, this development has generated ambivalent attitudes.
tämä kehitys on kuitenkin herättänyt ristiriitaisia asenteita.

it has generated 17 jobs and saved some 20 others.
näin on voitu luoda 17 uutta virkaa ja säilyttää noin 20.

the single market has generated a proliferation of initiatives
yhtenäismarkkinat ovat synnyttäneet runsaasti aloitteita

from the outset, however, the programme has generated controversy.
ohjelma on kuitenkin alusta lähtien herättänyt polemiikkia.

the packaging environment indicator has generated a great deal of discussion.
pakkausten ympäristöindikaattorista on syntynyt runsaasti keskustelua.

in germany, introducing wind power has generated work for 40 000 people.
saksassa tuulivoiman käyttöönotto on työllistänyt 40 000 ihmistä.

moninainen has generated seven new compames, with another four being founded.
lisäksi neljä muuta yritystä on perustamisvaiheessa.

this has generated heated debate between the industrial world and the administration.
on erittäin tärkeää edistää paljon aktiivisemmin luonnonvarojen tehokasta käyttöä.

the issue that has generated the greatest number of problems is stem cell research.
kantasolututkimus on aiheuttanut eniten ongelmia.

the numerous proposed amendments are proof of the interest which this report has generated.
lukuisat tarkistukset osoittavat, että hänen mietintönsä on herättänyt kiinnostusta.

this highly visible programme has generated considerable political interest in both the eu and the nis.
tämä näkyvä ohjelma on herättänyt melkoista poliittista mielenkiintoa sekä eu:ssa että uusissa itsenäisissä valtioissa.

it has generated job opportunities, allowed greater movement of persons and facilitated student exchange.
ne ovat luoneet työtilaisuuksia ja helpottaneet henkilöiden liikkuvuutta ja opiskelijavaihtoa.

animal welfare is an issue which has generated a lot of public interest over the past few years.
eläinten hyvinvointi on herättänyt paljon yleistä kiinnostusta viime vuosien aikana.

1.2 globalisation has generated wealth but has also created inequalities between different regions of the world.
1.2 globalisaatio on tuottanut vaurautta, mutta se on saanut aikaan myös eriarvoisuutta maapallon eri alueiden kesken.

and nobody can deny that, precisely because of its content, it has generated a considerable level of debate.
tämän vuoksi on myös korostettava, että vaikutus on ollut mahdollista, koska komissio on ollut halukas tekemään erinomaista yhteistyötä tämän prosessin aikana, mistä haluan sitä kiittää.

this has generated competitiveness losses, reflected in persistent current account deficits and a fall in export market shares.
se on heikentänyt kilpailukykyä ja näkynyt jatkuvana vaihtotaseen alijäämänä sekä viennin markkinaosuuksien supistumisena.

the wealth europe has generated allows many of its citizens to enjoy good quality healthcare, education and social assistance.
la chancan alueellinen kunnostusohjelma etelä-espanjassa osoittaa, mitä asioiden muuttamiseksi voidaan tehdä.

during the 1990s, the american audiovisual sector has generated more jobs than the car, hotel and pharmaceutical industries put together.
amerikkalainen audiovisuaalinen tuotanto on 1990­luvulla synnyttänyt enemmän työpaikkoja kuin autoteollisuus, hotelli­ ja ravintola­ala ja lääketeollisuus yhteensä.

the brazilian president, by declaring that his priority is 'zero hunger ', has generated an enormous feeling of hope.
brasilian presidentti herätti valtavasti toivoa julistamalla pyrkivänsä ensisijaisesti" nollanälkään".

stimulating greater productivity the productivity initiative framework programme has generated positive responses from senior-level european and russian participants.
tacis toimii läheisessä yhteistyössä muiden venäjän federaatiota tukevien tahojen, kuten maailmanpankin ja g7-maiden kanssa.