Je was op zoek naar: has requested a screen capture of this system (Engels - Fins)

cwp has requested a further prolongation.
cwp on hakenut uutta pidennystä takauksen voimassaololle.

who are the architects of this system?
kuka tämän järjestelmän oikein on suunnitellut?

no assessment of this system is required.
tämän järjestelmän arviointia ei vaadita.

the competent authority has requested a change.
toimivaltainen viranomainen on pyytänyt tekemään muutoksia.

a first ad-hoc test of this system was carried out in 2000.
järjestelmää testattiin ensimmäisen kerran vuonna 2000.

this is one of the defectors out of this system.
siis yksi järjestelmästä loikanneista.

the effectiveness of this system should not be underestimated.
järjestelmän tehokkuutta ei tule aliarvioida.

furthermore, the commission has requested a study on the application of the regulation.
lisäksi komissio on pyytänyt tutkimusta asetuksen soveltamisesta.

the green group has requested a split vote item by item.
vihreä ryhmä on pyytänyt äänestystä kohdittain ja lauseittain.

the efficiency of this system no longer needs to be proven.
sen tehokkuutta ei tarvitse enää osoittaa.

can the commission inform me whether it has requested any follow-up study as a result of this report?
voisiko komissio kertoa, onko se pyytänyt jatkotutkimuksia tämän selvityksen johdosta?

the group of the greens/ european free alliance has requested a split vote on this amendment.
olen vilustunut. vihreiden/ euroopan vapaan allianssin ryhmä vaati tästä tarkistuksesta kohta kohdalta-äänestystä.

plus, and this is unprecedented, it has requested a reduction in wage costs.
ennennäkemätön asia on se, että vuodeksi 2001 on pyydetty palkkamenojen pienentämistä.

the bureau, which is the appropriate authority, has requested an opinion on the consequences of this matter.
puhemiehistö, joka on toimivaltainen toimielin, on pyytänyt lausuntoa tämän asian seurauksista.

nevertheless member states have shown unanimous interest in the development of this system.
päätelmää tukee jäsenvaltioissa tehty tutkimus (viiveet päivityksessä sekä virheelliset ja puutteelliset tiedot)55.

as your rapporteur has requested, i shall send you the detailed information regarding the system for the implementation of this strand.
kuten esittelijä toivoo, toimitan teille yksityiskohtaisia tietoja tähän osa-alueeseen sisältyvien toimien täytäntöönpanojärjestelmästä.

france has requested a further extension of this regime, in order to safeguard the sector employed in the production and distribution of tobacco products on the island.
smet muistuttaa parlamentin aloitteesta sisällyttää vuoden 2003 talousarvioon asiaa koskeviin budjettikohtiin lauseke, jonka mukaan eu:n tuki lakkautetaan, jos naisiin kohdistuvaa vä­kivaltaa (kivitys, julkinen kurittaminen, suku­puolielinten silpominen, polttaminen, rais­kaus) ei ennaltaehkäistä ja torjuta.

one example is the renowned civil peace corps which parliament has requested a number of times and which is mentioned in paragraph five of this proposal for a resolution.
yhtenä esimerkkinä ovat kuuluisat siviilirauhanturvajoukot, joiden perustamista parlamentti on pyytänyt useaan otteeseen ja jotka mainitaan käsiteltävänä olevan päätöslauselmaehdotuksen 5 kohdassa.

the group of the european people's party (christian democrats) has requested a separate vote on this paragraph.
euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ryhmä on pyytänyt tästä kohdasta erillistä äänestystä.

as stated above, in order to prepare this report the commission has requested a study on the application of the regulation which has been prepared by a contractor.
kuten edellä todettiin, komissio pyysi kertomuksen valmistelemiseksi asetuksen soveltamisesta tutkimuksen, jonka ulkoinen toimeksisaaja laati.