Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
have a look.
katso.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have a nice trip
hyvaa matkaa
Laatste Update: 2016-01-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
activate the adjusters and pull a whilst b exerts no tension on the free end of the webbing.
säätölaitteet aktivoidaan ja vetolaite a vetää samalla, kun vetolaite b ei kohdista vetämisvoimaa hihnaston vapaaseen päähän.
the example of an issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market in member state a whilst it issues debt securities only in the member state b illustrates the problem.
ongelmaa kuvaa esimerkki liikkeeseenlaskijasta, jonka osakkeita otetaan kaupankäynnin kohteeksi jäsenvaltion a säännellyillä markkinoilla kun liikkeeseenlaskija laskee liikkeeseen velkapapereita vain jäsenvaltiossa b.
the first of these (a rather short border) has already achieved a high degree of crossborder cooperation, particularly through the support of the phare cbc trilateral programmes (slo/hu/a), whilst the second is a new border created following the secession of slovakia from czechoslovakia.
slovenian ja unkarin (melko lyhyellä) rajalla on rajanylittävä yhteistyö jo melko pitkällä, erityisesti phare cbc -ohjelman kolmenvälisen tuen (slo/hu/a) ansiosta. t_ekin tasavallan ja slovakian raja on melko tuore, sillä se syntyi slovakian irrottauduttua t_ekkoslovakiasta.