Je was op zoek naar: heavy rain (Engels - Fins)

heavy rain
heavy rain

rain
sade

floods (heavy rain, river)
tulvat (rankkasade, joki)

impact of the heavy rain in the summer
2002 kovien sateiden seuraukset

the game was canceled because of heavy rain.
peli peruutettiin kovan sateen johdosta.

two weeks of heavy rain resulted in flooding.
kahden viikon rankkasade aiheutti tulvan.

heavy rain events will, however, intensify in the future [2].
keväiset ja syksyiset rankkasateet sen sijaan voimistuvat tulevaisuudessa [2].

this land is often less productive and can be leached by periods of heavy rain.
nämä viljelymaat eivät ole yhtä hedelmällisiä, ja voimakkaat sadejaksot voivat pyyhkiä ne pois.

losses of crop products due to bad weather (frost, drought, heavy rain);
kasvinviljelytuotteiden hävikit, jotka johtuvat ilmastotekijöistä (halla, kuivuus, kaatosateet);

the quality of bodies of water is weakened by both periods of drought and heavy rain.
sekä kuivuuskaudet että rankkasateet heikentävät vesistöjen laatua.

the camera unit is ip66- rated, which ensures protection against dust and heavy rain.
kamera on ip66-luokiteltu, minkä johdosta se on suojattu pölyä ja voimakasta sadetta vastaan.

however, i must add that the experts today judge that only heavy rain can stop the fires completely.
lisään kuitenkin, että asiantuntijat katsovat nyt, että vain rankkasateet voisivat pysäyttää palon lopullisesti.

food shortages are likely to continue until at least autumn this year even if there is no more heavy rain.
elintarvikepula jatkuu todennäköisesti ainakin tämän vuoden syksyyn, vaikka rankkasateet eivät enää jatkuisikaan.

in july 2008 a fairly extensive part of romania was affected by heavy rain, leading to severe flooding and landslides.
varsin suuressa osassa romaniaa oli heinäkuussa 2008 rankkasateita, jotka aiheuttivat pahoja tulvia ja maanvyörymiä.

in many places, samples were still taken at the predetermined frequencies, in some cases immediately after heavy rain.
monissa paikoissa noudatettiin edelleen ennalta m r tt yn y tteenotto tiheytt – joissakin tapauksissa n ytteit otettiin jopa v li tt m sti kovien sateiden j lkeen.

more heavy rain events more areas hit by drought more intense tropical cyclones more extreme sea levels (not tsunamis)
lisää rankkasateita enemmän kuivuudesta kärsiviä alueita rajumpia trooppisia pyörremyrskyjä rajumpia merenpinnan muutoksia (ei tsunameja)

the impact of heavy rain and flooding on some communities in greater jakarta has been the most serious to hit jakarta and its surroundings since 1996.
voimakkaiden sateiden ja tulvien vaikutukset joihinkin suur-jakartan osiin ovat olleet pahimmat, mitä jakartassa ja sen ympäristössä on koettu vuoden 1996 jälkeen.

floods such as these have become extremely common over the past few years – flash floods caused by heavy rain in a particular area.
tällaisista rankkasateen aiheuttamista tulvista on tullut erittäin yleisiä muutamina viime vuosina tietyllä alueella.

the day before yesterday, in spain, heavy rain and flooding was also to blame for the deaths of three people, with three others reported missing.
toissapäivänä voimakkaat sateet ja tulvat aiheuttivat myös kolmen ihmisen kuoleman, ja kolme ihmistä on yhä kateissa.

an earthquake badly damaged the town of dinar on 1 october, while izmir was hit by heavy rains on 4 november.
euroopan parlamentti hyväksynyt 16. marras kuuta.