Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yet, it is impossible to imagine just how hellish it is for the populations tortured by the genocidal militias that are in the pay of an illegitimate government.
silti on mahdotonta kuvitella, kuinka helvetillistä on niiden ihmisten elämä, joita laittoman hallituksen leivissä olevat, kansamurhaa toteuttavat aseelliset joukot ovat kiduttaneet.
otherwise we should seriously consider pulling both our troops and our money out of afghanistan and letting that country follow the hellish course that it will be sentenced to by its fanatic religious destiny.
muuten meidän on vakavasti harkittava joukkojemme ja rahojemme vetämistä afganistanista ja annettava maan seurata helvetillistä kurssiaan, johon sen fanaattinen uskonnollinen kohtalo sen tuomitsee.
never in the delirious dream of a disordered brain could anything more savage, more appalling, more hellish be conceived than that dark form and savage face which broke upon us out of the wall of fog.
sairaat aivot eivät ole koskaan hurjimmassakaan kuumehoureessa voineet synnyttää mitään kauheampaa, helvetillisempää ja kammottavampaa kuvaa, kuin se eläin, joka juoksi esiin muurinkaltaisesta sumusta.
this is a hellish and never-ending rise and fall- and it is also a bit like the legend of sisyphus- which threatens to sap the strength and even the hope of almost everyone.
se on samalla kun se muistuttaa hieman sisyfos-myyttiä helvetillistä ja loputonta nousua ja laskua, joka uhkaa viedä melkein kaikilta voimat ja jopa toivon.
in fact, reading this document would suggest that the countries of europe, especially the member states, are hellish places where the most elementary rights are trampled under foot daily, where the governments and their authorities, including, and i quote," the police, justice and immigration services", pursue totalitarian and inhumane policies.
tosiasiassa tässä tekstissä euroopan maat ja etenkin jäsenvaltiot esitetään helvetteinä, joissa kaikkein alkeellisimpia oikeuksia poljetaan jalkoihin päivittäin ja jossa hallitukset ja niiden elimet, joihin kuuluvat, lainaan" poliisi, oikeuslaitos ja siirtolaisvirasto", harjoittavat totalitaarista ja epäinhimillistä politiikkaa.
