Je was op zoek naar: help placing order (Engels - Fins)

placing orders to deal on behalf of aifs with other entities for execution
vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen lukuun toteutettavien toimeksiantojen antaminen muiden yhteisöjen toteutettavaksi

placing orders to deal on behalf of ucits with other entities for execution
yhteissijoitusyrityksen lukuun toteutettavien toimeksiantojen antaminen muiden yhteisöjen toteutettavaksi

currently the markets are characterised by relatively small players placing orders for only a few ships at a time.
nykyisessä markkinatilanteessa on tyypillistä, että suhteellisen pienet varustamot tilaavat vain muutamia aluksia kerrallaan.

(22) manipulation or attempted manipulation of financial instruments may also consist in placing orders which may not be executed.
(22) rahoitusvälineiden manipulointi tai manipuloinnin yritys voi myös tapahtua antamalla toimeksiantoja, joita ei toteuteta.

are you new to placing orders online? is it the first time? it's not at all a problem at all.
oletko uusi tilauksia verkossa? onko se ensimmäinen kerta? se ei ole ollenkaan ongelma lainkaan.

the tender processes referred to in the complaint, however, related to normal business practice whereby an eu purchaser of radiators asks potential suppliers to quote prices before placing orders.
valituksessa tarkoitetut tarjousmenettelyt liittyvät kuitenkin tavanomaiseen liiketoimintakäytäntöön, jossa säteilylämmittimien hankkija eu:ssa pyytää mahdollisia toimittajia ilmoittamaan hinnat ennen tilausten tekemistä.

member states shall require management companies to act in the best interests of the ucits they manage when placing orders to deal on behalf of the managed ucits with other entities for execution, in the context of the management of their portfolios.
jäsenvaltioiden on edellytettävä, että rahastoyhtiöt toimivat hoitamiensa yhteissijoitusyritysten etujen mukaisesti antaessaan yhteissijoitusyritysten sijoitussalkkujen hoidon yhteydessä toimeksiantoja muiden yhteisöjen toteutettavaksi yhteissijoitusyritysten lukuun käytävää kauppaa varten.

are you unfamiliar with placing orders on-line? is it the very first time? it's not at all a problem at all.
oletko tunne tilauksia verkossa? onko se ensimmäinen kerta? se ei ole ollenkaan ongelma lainkaan.

these new items will be distributed via recognized intermediary bodies, such as professional organizations and chambers of commerce, which may already contact the services concerned at the commission, placing orders at the following address:
uusien apuvälineiden levityksessä turvaudutaan tunnustettuihin välittäjäelimiin, kuten ammattialajärjestöihin ja kauppakamareihin.

think you're unfamiliar with placing orders on-line? is it the very first time? it isn't a problem at all.
ajattele et tunne tilauksia verkossa? onko se ensimmäinen kerta? se ei ole ongelma lainkaan.

(i) home credits, linked to the contract value of a new vessel, granted to a domestic shipowner or other domestic third parties placing orders for such vessel on terms and conditions more favourable than those of a comparable commercial loan which a firm can actually obtain on the market, subject to paragraph 2 and paragraph 3 below;
(1) seuraavat tukitoimet ovat sopimuksen kanssa ristiriidassa, kun etu siirretään tai sen voidaan kohtuullisesti odottaa siirtyvän laivanrakentajalle tai ­korjaajalle epäsuorasti laivanomistajan tai muiden kolmansien osapuolien kautta ("), ja lain tai käytännön mukaiset kotimaisen rakentamisen vaatimukset ovat sopimuksen kanssa ristiriidassa: a. avustukset b. lainat ja lainatakaukset: i) uuden aluksen sopimushintaan liitetyt kotimaanluotot, jotka on myönnetty kotimaiselle laivanomistajalle tai muille kotimaisille kolmansille osapuolille, jotka tekevät tilauksia tällaisesta aluksesta suosiollisemmilla maksuajoilla ja ­ehdoilla kuin verrattavissa olevalla kaupallisella lainalla, jonka yritys voi todellisuudessa saada markkinoilla jäljempänä olevien kappaleiden 2 ja 3 mukaisesti, ii) muut lainat suosiollisemmilla maksuajoilla ja ­ehdoilla kuin verrattavissa olevalla kaupallisella lainalla, jonka yritys voi todellisuudessa saada markkinoilla, iii) lainatakaukset. jotka tukevat lainaa suosiollisemmilla maksuajoilla ja ­ehdoilla kuin jotka yritys voisi saada verrattavissa olevalle kaupalliselle lainalle ilman valtion takuita tai suosiollisemmilla maksuajoilla ja ­ehdoilla kuin jotka muuten ovat tämän sopimuksen sallimia, c. velkojen anteeksianto d. veropolitiikka ja ­käytännöt, joista laivanrakennus­ ja ­korjausteollisuus hyötyy, kuten verohyvitykset, e. apu, jota annetaan tavaroiden ja palvelujen toimittajille laivanrakennus­ja ­korjausteollisuudelle, jos tällainen apu erityisesti tuottaa etuja maan tälle teollisuudelle, tai ι ι ι ' )