Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to try to harmonise them is an heroic quest.
niiden yhdenmukaistaminen on oikea uroteko.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
iraq is offering strong, often heroic resistance.
irakilaisten vastarinta on ollut voimakasta, paikoin jopa sankarillista.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it must be confessed that the position was not a heroic one.
täytyy myöntää, ettei se ollut lainkaan sankarin asemassa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any action taken against unarmed people cannot be considered heroic.
sankaruutena ei voida pitää minkäänlaisia tekoja aseistautumattomia ihmisiä vastaan.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
many died in a selfless and heroic effort to save the lives of others.
"tänään on amerikan yhdysvaltoihin kohdistuneiden terroristihyökkäysten ensimmäinen vuosipäivä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
president prodi, it was heroic to declare this stability pact a load of nonsense.
puheenjohtaja prodi, oli sankarillista julistaa, ettei vakaussopimuksessa ole järkeä.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
we have reached an acceptable compromise, thanks to the heroic efforts of mr beysen.
beysenin urheiden pyrkimysten ansiosta olemme päässeet hyväksyttävään kompromissiin.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it was, however, also a time of heroic deeds by the underground state and society.
solidaarisuus-liike oli liikkeelle paneva voima suhteiden uudelleen solmimisessa euroopan kahden puolen välillä, euroopan, jonka jaltalla tehdyt päätökset olivat jakaneet.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, i too wish to thank mrs doyle for taking such a heroic stance in this assembly.
arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää jäsen doylea siitä hyvin rohkeasta asenteesta, jota hän on osoittanut tämän täysistunnon aikana.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
our patience with african leaders whose heroic deeds only take the form of abuse of power is running out.
kärsivällisyytemme afrikkalaisten johtajien kanssa, joiden sankariteot koostuvat enää vain vallan väärinkäytöksistä, alkaa olla lopussa.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
now, as then, we pay tribute to these people for their heroic commitment despite their enforced absence.
aivan kuten silloin myös nyt osoitamme kunniaa näille ihmisille heidän sankarillisesta sitoumuksesta, vaikka he ovat pakotettuja olemaan poissa.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the people of belarus receive minutely detailed reports of the dictator's heroic deeds from the enslaved media.
säännöt eivät ole päämäärä sinänsä vaan keino saavuttaa päämäärä.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, i too wish to thank mrs doyle for taking such a heroic stance in this assembly.
arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää jäsen doylea siitä hyvin rohkeasta asenteesta, jota hän on osoittanut tämän täysistunnon aikana.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
when we look at the history books, we read a lot about men's heroics.
historiankirjoista saamme lukea useista miesten uroteoista.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: