Je was op zoek naar: hindered (Engels - Fins)

hindered
steerinen este

hindered contraction
estynyt kutistuminen

hindered innovation.
innovoinnin estyminen.

it has hindered it.
tämä on hidastanut sitä.

but for some reason he is hindered.
mutta jostain syystä se ei onnistu.

in belarus, however, it is hindered.
valko-venäjällä sitä estetään.

they also hindered distribution of these products.
erot vaikeuttivat myös valmisteiden jakelua.

ers and hindered the development of this emerging sector.
eli sellaisten laitteiden valmistukselta ja jakelulta, joiden avulla on mahdollista vastaanottaa normaalisti maksua vastaan tarjottavat palvelut ilmaiseksi.

the internal market should not be hindered by protectionism.
sisämarkkinoita ei saa rajoittaa protektionistisin keinoin.

companies are hindered by lengthy licensing and permit procedures.
pitkälliset lisenssi- ja lupamenettelyt vaikeuttavat yritysten toimintaa.

it has not helped the common objective. it has hindered it.
on kuitenkin myönnettävä, ettei se ratkaise kaikkia ongelmiamme.

the proper functioning of the internal market is therefore hindered.
se estää näin ollen sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan.

we cannot allow progress to be hindered by any one state!
emme voi sallia sitä, että mikä tahansa valtio voi yksin estää etenemisen!

a number of obstacles have hindered full efficiency of the flagship initiative.
useat esteet ovat heikentäneet hankkeen tehoa.

very often, however, they are hindered from taking part in our society.
hyvin usein heidän on kuitenkin vaikea osallistua yhteiskuntaan.

cooperation withlargeresearch organisations can be hindered by higher financial and technical risks.
korkeammat taloudelliset ja tekniset riskit voivat haitata suurten tutkimusorganisaatioiden kanssa tehtävää yhteistyötä.

accounting rules need to be standardised where exchanges of experience are being hindered.
tilinpäätöstä koskevat määräykset pitäisi yhdenmukaistaa siellä, missä kokemustenvaihto estyy.

this has hindered the setting-up of efficient national collection and recycling schemes.
tämä on haitannut tehokkaiden kansallisten keräys- ja kierrätysjärjestelmien perustamista.

continued high wage pressure, however, hindered more visible headway towards price stability.
jatkuvien voimakkaiden palkkapaineiden vuoksi kreikka ei kuitenkaan kyennyt saavuttamaan hintavakaustavoitetta tätä selvemmin.

overly marked political confrontation has hindered political consensus on reform issues, slowing progress.
liialliset poliittiset ristiriidat ovat estäneet poliittisen yhteisymmärryksen saavuttamisen uudistamiskysymyksissä, mikä on hidastanut kehitystä.