Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mongolian horde
mongolialainen lauma
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
guide a horde of penguins through various obstacles
opasta pingviinilaumaa erilaisten esteiden lävitse
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they were stripped naked and dragged along the floor by their hair, surrounded by a horde of state security police.
he olivat alasti, ja heitä raahattiin lattialla hiuksista mellakkapoliisilauman vartioimina.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
now that this infrastructure exists, a horde of private businesses is hurling itself upon this sector so as to be able to derive profit from it.
sen lisäksi, että kyse on petoksesta sekä yhteisten varojen kavaltamisesta ja ohjaamisesta yksityisille ryhmille, tällainen toiminta vaarantaa myös tulevaisuuden.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tamurlane built his huge empire based on samarkand, whilst the population is also descended in part from the armies of gengkhiz khan, and the "golden horde".
timur lenk rakensi samarkandista johdetun laajan valtakuntansa, ja väestö polveutuu osittain tšingis-kaanin ja "kultaisen ordan" armeijoista.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
7 "be strong and courageous, do not fear or be dismayed because of the king of assyria nor because of all the horde that is with him; for the one with us is greater than the one with him.
32:7 "olkaa lujat ja rohkeat, älkää peljätkö älkääkä arkailko assurin kuningasta ja kaikkea joukkoa, joka on hänen kanssansa; sillä se, joka on meidän kanssamme, on suurempi kuin se, joka on hänen kanssansa.
the systematic killings and ethnic cleansing are resulting in hordes of refugees in neighbouring countries, especially thailand, india and malaysia.
järjestelmällisestä surmaamisesta ja etnisistä puhdistuksista on seurauksena suuret määrät pakolaisia naapurimaissa, etenkin thaimaassa, intiassa ja malesiassa.