Je was op zoek naar: hunch (Engels - Fins)

that is my hunch, anyway, mr schulz.
näin ainakin ymmärtäisin, hyvä martin schulz.

i have a hunch boracasli is using a second account.
minulla on aavistus, että boracasli käyttää toista tiliä.

there are now only several weeks to go until the hunch of the euro.
nykyinen taloudellinen tilanne ja hintojen vakaus tulevan talous- ja rahaliiton ydinmaissa vaikuttavat suotuisilta vakaan tulevaisuuden kannalta.

the hunch was right, and since 1986 i have been in lund where i became professor emeritus in january 1996.
the hunch oli oikeassa, ja vuodesta 1986 olen ollut lund, kun minusta tuli emeritusprofessori tammikuussa 1996.

the reason for this is not yet known, but my hunch is that this is another case of good old-fashioned intimidation.
lähettäkäämme siis selkeä viesti siitä, ettemme salli iranin jatkaa tällaista politiikkaa.