Je was op zoek naar: i am missing you, when you are not in work (Engels - Fins)

even when you are not beside me,
silloinkin kun et ole vierelläni

you are not in control of your mind.
sinä et hallitse mieltäsi.

i am sorry, mrs ahern, but you are not entitled to come back.
hyvä jäsen ahern, teillä ei ole oikeutta puheenvuoroon kesken kyselytunnin.

i am aware that certain politicians are not in favour of this.
huomaan kuitenkin, että jotkut poliitikot eivät sitä halua.

you are not the commander in chief, i am!
et sinä ole vastuussa siitä, mitä ihmiset tekevät!

i am tired of people saying that when you question america, somehow you are not one of its friends.
lainaan yhtä suosituimmista yhdysvaltalaisista, thomas jeffersonia, joka on sanonut: " en ole koskaan pitänyt mielipide-eroja politiikassa, uskonnossa tai filosofiassa perusteena ystävyyden lopettamiselle. "

even when you are not eating normally, you still need insulin.
vaikka et syö tai et voi syödä normaalisti, tarvitset silti insuliinia.

unlike my colleague, i am delighted that you are not proposing any further legislation today.
kiitän teitä siitä, että muistutitte aiheen liittyvän ruokavalioon, liikuntaan ja terveyteen.

i am very sorry, if members are not in the chamber we are obliged to skip their questions.
olen pahoillani, mutta jos parlamentin jäsenet eivät ole läsnä, meidän on pakko jättää heidän kysymyksensä väliin.

there is a rule: when you are not in the room at the appropriate time, the agenda continues.
tästä on olemassa artikla: ellei ole istuntosalissa oikeaan aikaan, vuoro menee.

but, now you are saying, if they are not in a position to do this, then..!
nyt sanotte: elleivät ne siihen pysty, silloin..!

in our experience, mr barroso, you are not in a position to set forth this green new deal.
arvoisa komission puheenjohtaja barroso, kokemuksemme mukaan ette kykene edistämään uutta vihreää sopimusta.

mr marín, i am very well aware that you are prepared to give up your life for parliament, but you are not in danger of losing your life; you are in danger of being skinned alive.
komission jäsen marín, minä tiedän varsin hyvin, että te olette valmis kuolemaan tämän parlamentin takia, mutta kyse ei ole kuitenkaan siitä, että täällä olisi vaarassa menettää henkensä.

you are not in a strong position if you are alone when storms are raging in the world.
kenenkään asema ei ole vahva, jos joutuu selviämään yksin maailmalla riehuvista myrskyistä.

persons who are in gainful employment and persons who are not in work may take out this optional insurance.
ne voivat määrätä lisävakuutusta koskevia ikärajoja ja tehdä vakuutukseen varaumia henkilöllä jo olevien terveysongelmien vuoksi.

periods when you were receiving the allowance and were not in work are taken into account for determining whether you are entitled to the pension, but not for calculating its value.
niitaÈ ei kuitenkaan oteta huomioon elaÈkkeen suuruutta laskettaessa.

italics contacts are not on your contact list. bold contacts are in your contact list but you are not in their contact list.
kursivoidut yhteystiedot eivät ole yhteystietoluettelossa. lihavoidut yhteystiedot ovat yhteystietoluettelossa, mutta sinä et ole heidän yhteystietoluettelollaan.

insurance is individual, which means that the family members of insurees not in work are not necessarily covered.
vakuutus on henkilökohtainen, mikä tarkoittaa, että tämä vakuutus ei välttämättä kata vailla ansiotuloa olevia vakuutetun perheenjäseniä.

if you are not in work after the wagerelated benefit has ended, or if you earn less than 50% of remaining earning capacity, you will receive benefit based on a percentage of the minimum wage.
henkilö, joka on ansiosidonnaisen korvauksen maksuajan päättyessä työtön tai jonka tulot ovat alle 50 prosenttia jäljellä olevasta ansiokyvystä, saa korvausta, joka on tietty prosenttiosuus vähimmäispalkasta.