Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i want to see boston.
haluan nähdä bostonin.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to see this myself.
haluan nähdä tämän itse.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to see total implementation.
odotan innokkaasti uusia muutoksia, ja haluan olla todistamassa täydellistä täytäntöönpanoa.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i want to see a pluralistic europe.
toivon moniarvoista eurooppaa.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
show me your true face.
näytä minulle todelliset kasvosi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to see her strong and powerful.
haluan nähdä hänet vahvana ja tarmokkaana.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i want to reply to some of your comments.
haluan vastata joihinkin huomautuksiinne.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
prime minister, i want to see scottish ministers sitting alongside your ministers in the council, not in the second row.
arvoisa pääministeri, haluan nähdä skotlantilaiset ministerit neuvostossa teidän ministereidenne vieressä, ei toisessa rivissä.
i want to show my photos online but i only want me or people that i invite to see my photos. is this possible?
haluan näyttää valokuviani verkossa, mutta haluan että vain minä tai kutsumani ihmiset näkevät kuvani. onko tämä mahdollista?
for months the holy spirit has been trying to show me how serious this matter is. i want to share with you three things he has impressed on me.
kuukausien ajan pyhä henki on yrittänyt osoittaa minulle, kuinka vakava tämä asia on. haluankin jakaa kanssanne kolme asia, jotka hän on minuun juurruttanut:
dear mr tindemans, i have read your report and listened to what you have said and i want to give you my warmest congratulations.
hyvä herra tindemans, luin ja kuulin, mitä sanoitte, ja haluan onnitella teitä lämpimästi.