Je was op zoek naar: i wish you would always be mine (Engels - Fins)

thus labelling would always be required.
merkintä tulisi siis aina tehdä.

i wish you well.
toivotan teille onnea.

i wish you courage.
toivotan teille paljon voimia.

you don't have to eat with tom, but i wish you would.
sinun ei tarvitse syödä tomin kanssa, mutta toivon, että syöt.

a specific legal basis for such data transfers would always be required.
tiedonsiirroille olisi aina esitettävä täsmällisempi oikeusperusta.

thirdly, there would always be the possibility to recourse to third party equity.
kolmanneksi on olemassa mahdollisuus ottaa pääomaa kolmannelta osapuolelta.

whenever we met in the corridor, you would always ask 'how is maastricht getting on?'
kun tulimme toisiamme vastaan käytävällä, te kysyitte aina: mitä maastrichtille kuuluu?

a ban would always be limited in scope and would never be able to cover all hazardous batteries.
tässä ovat tärkeimmät perustelumme.

what he meant, of course, was that there would always be wars, that they were as easy to stop as glaciers.
hän tietysti tarkoitti, että sotia on aina, että ne on yhtä helppo pysäyttää kuin jääkaudet.

having exhausted this recourse to the greek courts, there would always be recourse to the court of human rights.
senkin jälkeen, kun kaikki valitustiet on kuljettu loppuun kreikan ylemmissä oikeusasteissa, on aina jäljellä mahdollisuus vedota ihmisoikeustuomioistuimeen.

the proposed directive would mean that the international maritime organisation 's fal forms would always be approved in our ports.
direktiiviehdotus merkitsisi sitä, että kansainvälisen merenkulkujärjestön fal-lomakkeet tulisi aina hyväksyä satamissamme.

madam president, i wish you all the success that you would expect and wish for yourself, and which all of us here would wish for this parliament.
arvoisa puhemies, toivotan teille mitä parhainta menestystä, jota itse odotatte ja toivotte itsellenne, jota me kaikki toivotamme parlamentille.

president chirac yesterday emphasised with eloquence the importance of finding the right balance between these two objectives, and i wish you would listen to your president.
presidentti chirac korosti eilen erinomaisella tavalla, että täytyy löytää oikeanlainen balanssi näiden kahden tavoitteen välillä, ja toivoisin, että kuuntelisitte presidenttiänne.

consequently, services provided by european companies to non-european companies would always be exempt from the tax, which would revive our international competitiveness.
tästä seuraa, että eurooppalaisten yritysten ei-eurooppalaisille yrityksille tarjoamat palvelut olisivat edelleen verottomia, mikä palauttaisi meille kansainvälisen kilpailukyvyn.

retaining "cap-and-trade" will require criteria and principles, and there would always be feelings of injustice and unfair treatment.
päästökauppajärjestelmän säilyttäminen edellyttää kriteereitä ja periaatteita, ja siihen liittyy aina tuntemuksia epäoikeudenmukaisuudesta ja epäreilusta kohtelusta.