Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i would like to see that.
sen haluaisin nähdä.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would like to see more market.
haluaisin suuremmat markkinat.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would like to see pilot projects.
haluaisin koehankkeita.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would like to see the results of their work here.
haluan nähdä heidän työnsä tuloksia täällä.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would like to see this question investigated.
haluaisin, että tätä asiaa tutkittaisiin.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would like to see the first two amendments scrapped, though.
Äänestys toimitetaan huomenna klo 10.00.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we would like to see the reverse assumption prevailing.
haluamme, että tilanne on päinvastainen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would like to see the commission produce a report on that next year.
mielestäni komission on laadittava asiasta kertomus ensi vuonna.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would like to see the framework take a light touch on operational risk.
toivoisin kehyksessä huomioitavan hieman myös toiminnallisia riskejä.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the committee would like to see the proposed objectives prioritized.
komitea haluaisi esitettyjä tavoitteita priorisoitavan.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to see the commission communication on retail payments in that light.
haluan nähdä komission tiedonannon pienistä maksuista tässä valossa.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i would like to see the commission and parliament working together to get things moving.
toivoisin, että me, komissio ja parlamentti, voisimme panna yhdessä jotakin alulle.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as regards advertisements for pharmaceutical products, i would like to see the toughest possible restrictions.
farmaseuttisten tuotteiden mainonnassa toivoisin tiukimpia mahdollisia rajoituksia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to take the eiffel tower as an example, its construction required 7 000 tonnes of iron, whereas 2 000 tonnes of steel would suffice today.
kuuluisa esimerkki materiaalin kevenemisestä on eiffel-torni, jonka rakentamiseen tarvittiin 7 000 tonnia rautaa.