Je was op zoek naar: ibb (Engels - Fins)

ibb
ibb

ibb special-purpose reserve
ibb:n erityisrahasto

total assets (not including ibb)
kokonaispääoma (ilman ibb: tä)

payment is made not to the land of berlin, but to ibb.
maksua ei suoriteta berliinin osavaltiolle vaan ibb:lle.

this amount was thereafter no longer attributed to ibb's assets.
tätä summaa ei enää tämän jälkeen laskettu mukaan ibb:n omaisuuteen.

this amount has since no longer been attributed to ibb's assets.
tätä summaa ei ole sittemmin laskettu mukaan ibb:n omaisuuteen.

it was therefore also wrong to claim that the remuneration which lbb paid to ibb was paid to itself.
siksi olisi myös väärin väittää, että lbb olisi maksanut ibb:lle suoritetut korvaukset itselleen.

these revenue reserves were and are shown as a special-purpose reserve for ibb.
nämä wbk:n voittorahastot näkyivät, ja näkyvät edelleen, taseessa ibb:n erityisrahastoina.

as owner of ibb, the land of berlin was entitled to withdraw parts of the special-purpose reserve at any time.
berliinin osavaltiolla on ibb:n omistajana aina oikeus ottaa erityisrahastosta varoja käyttöön.

however, it was not fully available to lbb since part of it was needed each year to underpin ibb's promotional activities.
ibb-rahasto ei tosin ollut koko laajuudessaan lbb:n käytettävissä, koska vuosittain osa siitä tarvittiin ibb:n kehityspankkitoiminnan vastuiden kattamiseen. saksa toimitti täsmälliset tiedot yksittäisiltä vuosilta 1993–2003.

according to germany, in the years which followed, ibb's special-purpose reserve continued to grow.
seuraavien vuosien aikana ibb:n erityisrahasto kasvoi saksan mukaan jatkuvasti.

(‘bdb’), an association representing private banks established in germany, informed the commission that, as at the close of 31 december 1992, wohnungsbau kreditanstalt berlin (‘wbk’) had been transferred, with its assets, to landesbank berlin — girozentrale (‘lbb’), while the tasks previously assigned to wbk had been transferred to the recently set-up investitionsbank berlin (‘ibb’), which was operating as a division of lbb.
(jäljempänä ’bdb’), joka edustaa yksityispankkeja, joiden kotipaikka on saksassa, ilmoitti 31 päivänä toukokuuta 1994 ja 21 päivänä joulukuuta 1994 päivätyillä kirjeillä komissiolle, että wohnungsbau-kreditanstalt berlin (jäljempänä ’wbk’) ja sen omaisuus oli 31 päivänä joulukuuta 1992 lopullisesti luovutettu landesbank berlin — girozentrale -pankille. wbk:n tehtävät siirrettiin samalla jo aikaisemmin perustetulle ja landesbank berlinin osastona toimivalle investitionsbank berlin -pankille (jäljempänä ’ibb’).