Je was op zoek naar: if i had (Engels - Fins)

if i had seen the accident
si hubiera visto el accidente

if i had known even before carnival…
jos olisin tiennyt jo ennen carnival…

"if i had only been there!" he cried.
"olisinpa vain ollut siinä!" sanoi hän.

if i had known even before carnival… says:
jos olisin tiennyt jo ennen carnival… says :

if i had a scanner i would scan it for you.
jos minulla olisi skanneri, minä skannaisin sen sinulle.

if i had been wrong, i would have lost immediately:
jos se olisi ollut väärässä paikassa, peli olisi loppunut heti:

i felt as if i had been transported from hell to paradise.
tuntui kuin minut olisi tuotu helvetistä paratiisiin.

if i had, i would naturally have informed the house.
jos olisi, kertoisin siitä tietenkin parlamentille.

i have achieved this, even if i had hoped to do better.
viimeaikaiset tapahtumat ovat osoittaneet, että unionin toimielimet ovat huonosti varustautuneita koh­taamaan laajat tehtävät, jotka niiden on suoritettava.

mrs van den burg asked if i had read mr seifert’ s book.
jäsen van den burg kysyi, olenko lukenut seifertin kirjan.

... a passion for travel seized me as if i had been a migratory bird.
... intohimoinen matka takavarikoitu minulle, jos minulla olisi ollut muuttavien lintulajien.

i should never have voted for this amendment if i had known that beforehand.
en olisi äänestänyt tämän tarkistuksen puolesta, jos olisin tiennyt sen aiemmin.

she asked if i had ever heard of a planet called urantia. i had not.
hän tiedusteli, olinko koskaan kuullut urantia-nimiestä planeetasta.

i nonetheless believe that i should have managed if i had really put my mind to it.
uskon kuitenkin, että sekin olisi onnistunut, jos olisin todella yrittänyt.

perhaps if i had spoken in danish he would have followed the thrust of my comments.
ehkä jos olisin puhunut tanskaa, hän olisi ymmärtänyt kommenttini.

if i had not acted in the way i did, mr corbett, i would have had deep regrets.
jäsen corbett, katuisin syvästi, jos en olisi toiminut siten kuin toimin.

if i had my way, i would wave a magic wand and equalise excise taxes across europe.
jos minä saisin päättää, heilauttaisin taikasauvaa ja yhtenäistäisin valmisteveron koko euroopassa.

mr harbour, if i had seen you before mrs mccarthy, i would have given you the floor before her.
jäsen harbour, jos olisin huomannut teidät ennen jäsen mccarthya, olisin antanut puheenvuoron ensin teille.

top "if i had hurt myself, nobody should have found it out, that's certain."
top - jos olisin loukannut itseni, niin sitä ei olisi kukaan huomannut. se on varma.