Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that era has been forever tainted by the illegal invasion of iraq and the ignominy of abu ghraib, guantanamo and the secret prisons.
aikakautta ovat ikuisesti tahranneet irakin laiton miehittäminen sekä häpeä, joka on aiheutunut abu ghraibista, guantánamosta ja salaisista vankiloista.
so i appeal to the commissioner to avoid the ignominy of being brought before the european court of justice by this house for failing to comply with the treaties.
olen tavannut jäsen libickin, jolloin keskustelimme tästä asiasta, ja tänä iltana olen taas täällä vastaamassa parlamentin kysymyksiin.
it is an administration that will go down in history as that of the ignominy of the iraq invasion, of guantánamo, of abu ghraib and of the extraordinary rendition act.
eleanor roosevelt ja muut ihmisoikeuksien kunnialliset puolustajat varmasti kääntyvät haudoissaan.
as for the progress of neutralisation of chechen terrorists in moscow, it not only shows the ignominy of terrorism, but also the total contempt of the russian authorities for their own citizens.
se, miten moskovassa on edetty t? et? eeniterroristien häätämisessä, osoittaa paitsi terrorismin häpeällisyyden myös venäjän viranomaisten täydellisen välinpitämättömyyden omista kansalaisistaan.
lastly, mr president, i would like us to go to geneva with a conviction which i hope we all share- that the first and highest form of defence of human rights is to avoid the destruction, ignominy and violence of war.
arvoisa puhemies, lopuksi haluaisin, että unioni menisi geneveen vakuuttuneena siitä, että ihmisoikeuksien puolustamisen tärkein ja kunniakkain muoto on sodan aiheuttaman tuhon, häpeän ja väkivallan välttäminen. toivon meidän kaikkien olevan vakuuttuneita tästä.
at the same time, we do not think the states that already belong to the european union are in a position to teach lessons to countries that are only at the stage of applying for accession, given the extent to which the ignominy of racism and xenophobia is being propagated in most of the member states of the european union itself, by demagogues from the extreme right, even and including some within this parliament.
lisäksi emme katso, että euroopan unioniin jo liittyneet maat ovat sellaisessa asemassa, että ne voivat antaa läksyjä maille, jotka ovat vasta jättäneet liittymishakemuksensa, koska äärioikeiston demagogit ovat levittäneet niin laajasti rasistista ja muukalaisvihaa sisältävää halpamaisuutta useimmissa euroopan unionin maissa ja jopa tämän parlamentin sisällä.