Je was op zoek naar: im good thanks hbu (Engels - Fins)

the slight overall delay will probably be made good thanks to an increase in payment rates in 1996.
lievä yleinen viivästyminen korjautunee, sillä maksutahti kiintyy vuoden 1996 aikana.

longer-term prospects are, however, good, thanks to the growth of the tourism industry.
pidemmällä aikavälillä kasvunäkymät ovat sen sijaan hyvät matkailualan kehittymisen ansiosta.

very good, thank you for your observation.
aivan, kiitos huomautuksestanne.

no-one has any guarantee that they will keep their current position, but the chances of finding a new job are very good thanks to the public support services.
täyttä varmuutta työpaikan säilymisestä ei ole koskaan, mutta on hyvin todennäköistä, että uusi työpaikka löytyy myös virallisten apukanavien kautta.

the continuous maritime connectivity will also enable the real-time monitoring of transported goods thanks to remote sensors.
keskeytymätön yhteys merellä liikkuviin aluksiin mahdollistaa myös rahdin reaaliaikaisen valvonnan etäantureiden välityksellä.

all things considered, the new transatlantic marketplace could serve to safeguard consumer interests, given the stated aim of eliminating by 2010 all existing tariffs on in dustrial goods, thanks to new agreements negotiated on the basis of mutual recognition, the socalled mras.
toinen kysymys: miten voidaan harjoittaa riippumatonta kauppapolitiikkaa ilman riippumatonta ulkopolitiikkaa, ilman riippumatonta puolustuspolitiikkaa, ja kun käyttäydytään niin kuin iranissa, hammurabin lain maassa, babylonian maassa, käyttäydyttiin?

i think that this programme is important and the result has been good thanks to the serenity and good work carried out by the rapporteur, mr poggiolini, and also thanks to mrs fontaine's skills, as she firmly but courteously and admirably chaired the parliament's delegation to the conciliation committee.
luulen, että ohjelma on merkittävä ja että tulos on ollut hyvä; se on esittelijä poggiolinin maltillisuuden ja hyvän työn ansiota, sekä sovittelukomiteavaltuuskuntaa vakaasti, sivistyneesti ja loistavasti johtaneen fontainen inhimillisten taitojen ansiota.