Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in addition, the high court of impeachment deals with charges concerning the criminal liability of the president of the republic.
lisäksi valtakunnanoikeus käsittelee tasavallan presidentin rikosoikeudellista vastuuta koskevan syytteen.
it also judges presidential and parliamentary elections, decides whether the president of the republic has become incapable of carrying out his duties and judges impeachment proceedings against members of the seimas or other public figures.
liettua on ollut euroopan neuvoston jäsen vuoden 1993 toukokuusta, se on ratifioinut euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen ja suurimman osan sen lisäpöytäkirjoista vuoden 1995 kesäkuussa (lukuun ottamatta kuolemantuomiota koskevaa pöytäkirjaa n:o 6).
article 108 of the constitution lays down the procedure for bringing an action against a minister (impeachment by the chambers or the president, judgment by the supreme court).
perustuslain 108 artiklassa säädetään menettelystä, jonka mukaisesti heitä vastaan voi nostaa syytteitä (kamarien tai tasavallan presidentin aloite, korkeimman oikeuden päätös).
on june 12 the legislative assembly rejected the bill of impeachment, just as the constituent assembly had rejected it on may 11, but the proletariat this time drove the montagne onto the streets – not to a street battle, however, but only to a street procession.
kesäkuun 12. päivänä lakiasäätävä kokous hylkäsi syytöskirjelmän, niin kuin perustuslakia säätävä kokous oli hylännyt sen toukokuun 11. päivänä, mutta tällä kertaa proletariaatti pakotti vuoripuolueen tulemaan kadulle, ei kuitenkaan katutaisteluun, vaan ainoastaan katumielenosoitukseen.