Je was op zoek naar: implementable (Engels - Fins)

those requirements will have to be implementable and enforceable.
näiden vaatimusten on oltava toteuttamiskelpoisia ja täytäntöönpanokelpoisia.

for smes, european law should be easily understood and implementable.
hyvän lainsäädännön periaatteet

practicality: the action must be implementable, enforceable and manageable.
käyttökelpoisuus: toimen on oltava toteuttamiskelpoinen ja hallittavissa ja sen täytäntöönpanoa on voitava valvoa.

practicality: the restriction must be implementable, enforceable and manageable;
käyttökelpoisuus: rajoituksen on oltava toteuttamiskelpoinen ja hallittavissa ja sen täytäntöönpanoa on voitava valvoa;

it can reduce conflict among stakeholders and generate more implementable solutions.
sen avulla voidaan vähentää konflikteja sidosryhmien välillä ja löytää toteuttamiskelpoisia ratkaisuja.

we are in favour of practical and implementable legislation which is not unnecessarily complex.
korostan, että komission viimeksi vuonna 2003 julkaiseman kertomuksen mukaan lähes 96 prosenttia rannikkovesistä ja 91 prosenttia sisävesistä olivat direktiivissä esitettyjen laatuvaatimusten mukaisia.

all of them tried their hardest to explain that this open declaration would not in fact be permissible or implementable.
kaikki yrittivät kovasti vakuuttaa minua siitä, ettei avointa ilmoitusta mitenkään voida sallia tai toteuttaa.

a readily implementable euro-mediterranean partnership initiative( empi) will be before us from 2007 onwards.
täytäntöönpanovalmis euro – välimeri-kumppanuusaloite( empi) on käytettävissä vuodesta 2007 alkaen.

what immediately implementable measures to protect against this virus, if any, has the commission proposed to the member states?
mitä välittömästi toimeenpantavia toimia virukselta suojautumiseksi komissio on ehdottanut jäsenvaltioille?

no, it does not, it is a very easily understood, readable, implementable directive and it should be described in that way.
ei, sitä siinä ei vaadita, se on hyvin helposti ymmärrettävä, luettava, toteutettava direktiivi, ja sitä olisi myös kuvattava sellaiseksi.

all the same, in the case of the ffh directive the question arises as to whether the legislation which we have adopted is actually implementable and i can see obvious weak points.
elinympäristödirektiivi herättää kuitenkin myös kysymyksen, voidaanko säätämämme lainsäädäntö todella panna täytäntöön. havaitsen tältä osin muutamia selviä puutteita.

but as i have told parliament on many occasions, we are going through the whole portfolio, reducing and scrapping those commitments that are not implementable and accelerating the flow in the pipeline.
mutta, kuten olen usein sanonut parlamentille, aiomme käydä läpi koko mapin ja supistaa tai perua sitoumuksia, joita ei voida toteuttaa, ja vauhdittaa niitä, joiden parissa työskennellään.

this proposal must not be pushed towards the rear of the catalogue of implementable measures, a move which would prevent us from achieving the environmental aims we have to achieve in order to protect our water resources.
ei saa olla niin, että tämä ehdotus jätetään toteutettavien toimenpiteiden luettelon loppuun ja että emme siksi voi saavuttaa niitä ympäristötavoitteita, jotka vesiensuojelussa olisi saavutettava.

however it was recognised that the proposed measures, by relying on the responsible operators have the potential to induce permanent and implementable changes in the eu timber market and are therefore able to deliver better solutions to the challenging problem of illegal logging and related trade.
sidosryhmät tunnustivat kuitenkin, että ehdotetuilla toimenpiteillä, joissa tukeudutaan vastaantuntoisiin toimijoihin, voidaan saada aikaan toteuttamiskelpoisia ja pysyviä muutoksia eu:n puumarkkinoilla, minkä vuoksi ne voivat tarjota parempia ratkaisuja laittoman puunkorjuun ja siihen liittyvän kaupan haastavaan ongelmaan.

they provide a simple and comparable system for lfa designation, unambiguously linked to soil and climate handicaps for agriculture and implementable by all the member states in a relatively short period of time, although requiring administrative effort to be put in place.
perusteet tarjoavat epäsuotuisten alueiden nimeämiseen yksinkertaisen ja vertailukelpoisen järjestelmän, joka liittyy yksiselitteisesti maatalouden maaperä- ja ilmastohaittoihin ja jonka kaikki jäsenvaltiot voivat toteuttaa suhteellisen lyhyellä aikavälillä, vaikkakin hallinnollista työtä tarvitaan.

(de) mr president, with the lyon report on the future of the european agricultural policy we have enabled a clear opinion to be formed and given the commission clear and implementable standards.
(de) arvoisa puhemies, george lyonin eu:n maatalouspolitiikan tulevaisuudesta laatiman mietinnön avulla olemme mahdollistaneet selkeän kannan muodostamisen ja asettaneet komissiolle selvät ja täytäntöönpanokelpoiset normit.

how ever, for the new procedure to be applicable, it is essential that the issues can be clearly identified and effective — and readily implementable — remedies found and agreed wimin the short timescale.
jotta uutta menetelmää voitaisiin soveltaa, on tärkeää, että ongelmat pystytään määrittelemään selvästi ja että tehokkaat ja heti sovellettavissa olevat korjaustoimenpiteet löytyvät ja niistä päästään sopimukseen nopeasti.

i have tried to find a balance that will make a new piece of legislation- because that is after all what we are talking about- workable and implementable, one that will ultimately be able to develop into a piece of workable legislation that will result in a preventative approach to the environment and will ultimately protect the environment.
olen yrittänyt löytää tasapainon, joka tekisi uudesta säädöksestä- koska siitä me pohjimmiltaan keskustelemme- toimivan ja täytäntöönpanokelpoisen, jotta siitä voisi vihdoinkin kehittyä toimivaa lainsäädäntöä, jolla saadaan aikaan ympäristöä koskeva ennaltaehkäisevä toimintamalli ja jolla viime kädessä suojellaan ympäristöä.