Je was op zoek naar: implore (Engels - Fins)

we implore the commission to do its part, too.
pyydämme komissiota toteuttamaan oman osansa toimista.

i implore the rest of europe to learn the lessons.
pyydän hartaasti muuta eurooppaa ottamaan opikseen näistä tapahtumista.

“gentlemen, tell me, i implore you, am i wrong?
»sanokaa minulle, hyvät herrat, pyydän sitä hartaasti, olenko väärässä?

in a special way i implore you not to judge your shepherds.
pyydän aivan erityisellä tavalla, ettette tuomitsisi pappejanne.

i implore the european commission to get tough with member states.
pyydän mitä hartaimmin, että euroopan komissio panisi jäsenvaltiot koville.

i therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions.
näin ollen pyydän, että emme lähde tämänkaltaisten päätösten liukkaalle tielle.

today, i implore the council and the commission simply to abide by that.
pyydän nyt hartaasti neuvostoa ja komissiota pitämään vain tästä kiinni.

i also urgently implore the commission to implement these decisions as quickly as possible.
kehotan myös komissiota ehdottomasti toteuttamaan nämä päätökset mahdollisimman pian.

again i implore you to pray for those whom my son has chosen – those are your shepherds.
vain nöyrästä sielusta tulee taivas, koska poikani on siellä. kiitos. pyydän teitä jälleen rukoilemaan niiden puolesta, jotka poikani on valinnut eli pappienne puolesta.

i would strongly implore him and his government to make progress, especially in light of the troika next week.
nepal kuuluu maailman köyhimpiin ja alikehittyneimpiin maihin.

in this context we must implore israel to uphold international humanitarian law, in particular the fourth geneva convention.
siinä yhteydessä meidän on vaadittava israelia noudattamaan kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja varsinkin geneven neljättä yleissopimusta.

so i implore you, let us support this agreement, but let us also make use of the influence that we can bring to bear.
siksi pyytäisin, että sanomme kyllä tälle sopimukselle mutta käytämme sitä ratkaisevaa vaikutusvaltaa, joka meillä voi olla.

i therefore implore all of you to consider once again how we can set objectives so that we will be better prepared in terms of media relations next year.
siksi pyydän painokkaasti vielä kerran harkitsemaan yhdessä sitä, miten voisimme määrittää tavoitteet, jotta voisimme varustautua lehdistötyöhön ensi vuonna paremmin.

i implore you all to live up to the responsibility this position carries and make representations to the president of pakistan, appealing for clemency for mirza tahir hussain.
vetoan teihin kaikkiin, jotta kantaisitte asianmukaisesti tämän tehtävän mukanaan tuoman vastuun ja esittäisitte pakistanin presidentille vaatimuksia mirza tahir hussainin armahtamiseksi.

we implore them at least to trust the international community to guarantee the implementation of the peace process with the utmost impartiality. we can and must undertake to do this.
pyydämme heitä luottamaan edes kansainväliseen yhteisöön, joka takaa täytäntöönpanon täydellisen puolueettomuuden- tämä on, mihin me voimme ja mihin meidän täytyy sitoutua.

commissioner, i implore the european union to do everything possible to help the region recover from this stagnant state which is also threatening to engulf poland and the baltic states.
arvoisa komission jäsen, pyydän hartaasti, että euroopan unioni tekisi kaikkensa auttaakseen tätä aluetta selviytymään lamaannustilastaan, joka uhkaa vallata myös puolan ja baltian maat.

i therefore implore this house, politely yet forcefully, to support our amendment and allow a split vote on the recommendations of the ecofin council, so that we can vote individually on this issue.
pyydän teitä sen vuoksi sekä kohteliaasti että kiireesti tukemaan esitystämme ja tekemään kohta kohdalta-äänestyksen avulla mahdolliseksi sen, että voimme äänestää ecofin-neuvoston suosituksista yksi kerrallaan.

your life will be hope and truth which is my son. thank you. i implore you, pray for those whom my son has chosen. do not judge because you will all be judged. ”
saatte elämäänne toivon ja totuuden, joka on minun poikani. kiitos. pyydän teitä rukoilemaan niiden puolesta, jotka poikani on valinnut.

but at their aspect, which no less implores.
66 näöstä, joka vähemmän ei pyydä.