Je was op zoek naar: in order to initiate the earliest possible refund (Engels - Fins)

the earliest possible notification procedure.
ilmoituksen tekemistä mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.

prototype printing began early in 1997 in order to identify potential problems at the earliest possible stage .
koesetelit koeseteleitä painamalla haluttiin varmistaa , että setelipainot kykenivät tuottamaan riittävän tasalaatuisia seteleitä .

we are at the earliest possible stage.
me olemme aivan alkuvaiheessa.

in addition, the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date.
vastapuolen on myös poistettava arvopaperi vakuuksista mahdollisimman pian.

this situation needs to be addressed at the earliest possible opportunity.
tilanteeseen on puututtava mahdollisimman pian.

in 1997 , in order to identify potential problems at the earliest possible stage , all the techniques which will be used for euro 8
lisäksi työ rahoitustulon jakamiseen sovellettavasta menetelmästä jatkuu ekp : n neuvoston päätösten valmistelemiseksi .

you should be allowed to put it right at the earliest possible moment.
se pitäisi voida korjata ensimmäisen tilaisuuden tullen.

consultations should take place at the earliest possible stage.
neuvotteluja on käytävä mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.

i urge you to raise this issue with president bush at the earliest possible opportunity.
kehotan teitä ottamaan tämän asian esille presidentti bushin kanssa heti kun mahdollista.

i ask that this project be presented at the earliest possible date.
pyydän, että tällainen ehdotus laaditaan mahdollisimman nopeasti.

i am asking for these pragmatic steps to be implemented at the earliest possible juncture.
vaadin, että nämä käytäntövaltaiset toimet toteutetaan nyt mahdollisimman pian.

the european council encouraged it to work for the earliest possible solution of outstanding questions.5
tämän perusteella eurooppa-neuvosto5kannusti neuvostoa ratkaisemaan vielä keskeneräiset kysy mykset niin pian kuin mahdollista.

it underlined the need for the earliest possible deployment of an international force.
neuvosto korosti, että kansainväliset joukot olisi lähetettävä paikalle mahdollisimman pian.

we have worked hard for the earliest possible entry into force of the treaty.
olemme tehneet kovasti työtä, jotta sopimus voisi tulla voimaan mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.

i would also ask for the earliest possible tightening of the stability and growth pact.
pyydän lisäksi mahdollisimman pikaista tiukennusta vakaus- ja kasvusopimukseen.

ratification and entry into force of the kyoto protocol at the earliest possible date;
kioton pöytäkirjan ratifiointi ja voimaan saattaminen mahdollisimman pikaisesti

a fast democratic solution to the kurdish question with " clear signs" at the earliest possible opportunity;
nopea demokraattinen ratkaisu kurdikysymykseen, josta se esittää hyvin nopeasti" selvät merkit";

the commission has called for their closure at the earliest possible stage of the enlargement process.
toinen mahdollisesti tärkeä toimenpide koskee venäjän ensimmäisen sukupolven ydinreaktoreita.

here again, i would stress that candidate countries should be included at the earliest possible opportunity.
painotakin tässäkin asiassa ehdokasvaltioiden mukaan ottamista mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.

(a) to identify and address safety concerns (real or perceived) at the earliest possible stage;
a) todeta (todelliset tai mielletyt) turvallisuusriskit ja puuttua niihin mahdollisimman varhaisessa vaiheessa;