Je was op zoek naar: in vain (Engels - Fins)

it's in vain!
it's in vain!

i hoped in vain.
toivoin turhaan.

such efforts are in vain.
nämä pyrkimykset ovat turhia.

in vain it would seem!
se on ollut kuitenkin oletettavasti turhaa!

they have been entirely in vain.
ne ovat olleet täysin turhia.

however, all is not in vain.
mutta ei kaikki tämä ole hyödytöntä.

and make life more difficult in vain.
ja tekevät elämästä turhaan hankalampaa.

these efforts have not been in vain.
ponnistelut eivät ole olleet turhia.

so far, my efforts have been in vain.
tähän asti ponnisteluni ovat olleet turhia.

we have never appealed to you in vain.
emme ole koskaan vedonneet teihin turhaan.

the fight has, in general, been in vain.
taistelu on ollut yleensä turhaa.

my work on a report will therefore be in vain.
työni mietinnön parissa on siis ollut täysin turhaa.

he tried to study all night, but in vain.
hän yritti opiskella koko yön, mutta turhaan.

- "do not labor to bring forth in vain.
- "Älä työvoimaa tuoda esiin turhaan.

all sorts of dates have been considered, but in vain.
vaalien ajankohdaksi on esitetty erilaisia päivämääriä, mutta turhaan.

one inevery 10 eu citizens is looking forwork in vain.
joka kymmenes eu:nkansalainen on vailla työtä.

i had hoped that reason would prevail, apparently in vain.
olin toivonut järjen voittoa, turhaan.

all the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.

we have asked in vain what the british government thinks about it.
olemme turhaan kyselleet, mitä mieltä ison-britannian hallitus on siitä.

(fr) commissioner, ladies and gentlemen, our work has not been in vain.
(fr) arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, työmme ei ole ollut turhaa.