Je was op zoek naar: inalterability (Engels - Fins)

rules ensuring the authenticity, integrity and inalterability of the electronic publication of the official journal should therefore be laid down.
siksi olisi annettava säännöt, joilla varmistetaan virallisen lehden sähköisen julkaisemisen todistusvoimaisuus, eheys ja muuttamattomuus.

techniques that are proven to offer the same level of inalterability against tampering or forgery as mechanical hammering may be used in place of that technique.
tekniikoita, joiden on osoitettu tarjoavan saman muuttumattomuuden tason suojaksi väärentämiseltä kuin mekaaninen takominen, voidaan käyttää kyseisen tekniikan sijaan.

the court of first instance held that, in particular, in contrast to the pvc cases, the applicants had not put forward any evidence in this case that the principle of the inalterability of the adopted measure had been infringed by a change to the text of the decision after the meeting of the college of commissioners at which it was adopted.
vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan ey:n tuomioistuimen perussäännön 37 artiklan neljännen kohdan vastaista ei ole se, että väliintulija esittää tukemansa asianosaisen väitteistä poikkeavia perusteluja, kunhan niillä pyritään tukemaan tämän asianosaisen vaatimuksia.

appeal against the judgment in joined cases t-227/99 and t-134/00, by which the court of first instance annulled commission decuions 1999/675/ec (as amended by decision 2000/416/ec) and 2000/336/ec on the recovery of aid previously authorised, on the ground of failure to observe the conditions laid down by the authorisation — legal certainty (inalterability of measures adopted by the institutions) — 'capacity' restrictions placed on a shipyard —article 10a(2)(c) of council directive 90/684/eec on aid to shipbuilding (as amended by council directive 92/68/eec)
jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen; kuudennen arvonlisäverodirektiivin 77/388/ety 11 artiklan a osan 1 kohdan a alakohta — laiminlyönti kantaa arvonlisäveroa kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen n:o 603/95 mukaisesti maksetusta tuesta — käsite 'hintaan suoraan liittyvät tuet