Je was op zoek naar: incoherence (Engels - Fins)

incoherence
epäkoherenssi

temporal incoherence
ajallinen epäkoherenssi

avoiding unintended incoherence
tahattomien epäjohdonmukaisuuksien välttäminen

has it led to any incoherence?
onko tämä vähentänyt johdonmukaisuutta?

farmers will not accept such incoherence.
maanviljelijät ovat johdonmukaisuutta arvostavia ihmisiä.

we also live in a system of incoherence.
järjestelmä on myös epäjohdonmukainen.

the third area of incoherence is human rights.
kolmas epäjohdonmukaisuus liittyy ihmisoikeuksiin.

therefore, this type of incoherence should not arise.
tämän vuoksi epäjohdonmukaisuutta ei pitäisi ilmetä.

the second area of incoherence is aid to authoritarian regimes.
toinen epäjohdonmukaisuus koskee despoottihallituksille annettavaa tukea.

the eighth area of incoherence is of a political and practical nature.
kahdeksas epäjohdonmukaisuus on luonteeltaan poliittinen ja käytännönläheinen.

does the commission recognize the flagrant incoherence of the eu's position?
tunnistaako .komissio tämän eu:n asenteen räikeän epäjohdonmukaisuuden?

it is de facto alluding to the possible hypocrisy and incoherence of the budgetary authorities.
komitea viittaa tosiasiassa mahdolliseen budjettivallan käyttäjän tekopyhyyteen ja epäjohdonmukaisuuteen.

i wonder about that, for i note that we remain caught up in our own incoherence.
minua ihmetyttää tämä, koska voin todeta, että juutumme omaan epäjohdonmukaisuuteemme.

this influx of refugees, or false refugees, poses europe a problem of incoherence.
näiden pakolaisten tai valepakolaisten tulva asettaa euroopalle kysymyksen sen omasta epäjohdonmukaisuudesta.

-( fr) with the deprez reports on europol, we are floundering in complete incoherence.
. ( fr) deprez' n europolia koskevissa mietinnöissä on vajottu täyteen epäjohdonmukaisuuteen.

this situation creates legal uncertainty and policy incoherence, which need to be remedied as soon as possible.
tämä tilanne luo oikeudellista epävarmuutta ja poliittista epäjohdonmukaisuutta, joihin on puututtava mahdollisimman pian.

uncommon: incoherence, loss of consciousness, coma, stupor, convulsions, cerebrovascular accident, encephalopathy
18 melko harvinaiset: inkoherenssi, tajuttomuus, kooma, stupor, kouristukset, aivoverisuonitapahtuma, enkefalopatia

this is a clear contradiction/incoherence between what is recommended (for others) and what is done.
tässä on selvä ristiriita ja epäjohdonmukaisuus (muille) annettujen suositusten ja toteutettujen toimien välillä.

the current eu sanctions policy suffers from excessive ad-hoc cases, which often result in incoherence and inconsistency.
eu:n nykyinen pakotepolitiikka kärsii liiallisista improvisointitapauksista, mikä usein johtaa hajanaisuuteen ja epäjohdonmukaisuuteen.

the report, however, is also a compendium and a condemnation of incoherences and irresponsibilities.
tämä mietintö on kuitenkin myös yhteenveto ja syyte epäjohdonmukaisuuksista ja vastuusta luistamisesta.