Je was op zoek naar: index point (Engels - Fins)

1 seat index point
1 istuimen mittapiste

seat index point (sip):
istuimen mittapiste (sip):

method of determining the seat index point
istuimen mittapisteen määrittämismenetelmä

(index points)
(mittapisteinä)

— the labour cost index (—» point 1.3.13);
d lausunnot ­ yhteisistä säännöistä siviili­ilmailun turvaami­sen alalla (­ > kohta 1.4.82) ­ rahoitusvakuusjärjestelyistä (— > kohta 1.3.28) kilpailupolitiikkaa koskevasta xxx:stä kerto­muksesta (— > kohta 1.3.55) ­ ­

square sum parameter, i = index for calibration point i
neliösummamuuttuja, i = kalibrointipisteen i indeksi

determination of seat index point; seat location and adjustment for test
istuimen mittapisteen määrittäminen, istuimen sijoittaminen ja säätäminen testiä varten

the freeze of salaries in 2011 and 2012 concerns the index point.
vuosien 2011 ja 2012 palkkajäädytysten perusteena oli indeksipiste.

the seat index point shall be determined in accordance with iso 5353:1995
istuimen mittapiste on määritettävä standardin iso 5353:1995 mukaisesti

a horizontal plane passing through a point 90 – av below the seat index point;
vaakataso, joka kulkee 90 – av istuimen mittapisteen alapuolella sijaitsevan pisteen kautta

the zone is defined in relation to the reference plane and the seat index point (sip).
tila määritellään suhteessa vertailutasoon ja istuimen mittapisteeseen (sip).

the method and device used in defining the index point for any type of upholstered seat are described below.
kaiken tyyppisten pehmustettujen istuinten mittapisteen määrittelymenetelmä ja -laite kuvataan jäljempänä.

the suspension may be locked mechanically in that position while the index point (sip) is determined;
kiinnitys voidaan lukita mekaanisesti tuohon asentoon mittapisteen (sip) määrityksen ajaksi;

where a seat and its suspension can be regulated, the seat is regulated as follows before the index point is determined:
jos istuinta ja sen kiinnitystä voidaan säätää, istuin säädetään seuraavasti ennen mittapisteen määritystä:

m total number of calibration points (index j)
m kalibrointipisteiden kokonaismäärä (indeksi j)

a horizontal force of about 100 n is applied twice to the device on the seat index point, as set out in figure 10;
laitteeseen kohdistetaan kahdesti noin 100 n:n vaakatasoinen voima istuimen mittapisteessä kuten kuvassa 10;

where the inclination of the backrest and seat pan is adjustable, these must be adjusted so that the seat index point is in its rear uppermost position;
kun selkänojan ja istuinkaukalon kaltevuudet ovat säädettävissä, ne on säädettävä siten, että istuimen mittapiste on ylimmässä taka-asennossaan.

the reference plane is a vertical plane, generally longitudinal to the tractor and passing through the seat index point and the centre of the steering wheel.
vertailutaso on pystysuora taso, joka on yleensä pituussuuntainen traktoriin nähden ja kulkee istuimen mittapisteen ja ohjauspyörän keskikohdan kautta.

the elastic deflection shall be measured (810 + av) mm above the seat index point, in the vertical plane in which the load is applied.
kimmoinen taipuma on mitattava (810 + av) mm istuimen mittapisteen yläpuolella pystytasolla, johon kuorma kohdistetaan.

users are reminded that the seat index point is determined according to iso 5353 and is a fixed point with respect to the tractor that does not move as the seat is adjusted away from the mid-position.
käyttäjille muistutetaan, että istuimen mittapiste määritellään standardin iso 5353 mukaisesti ja että se on kiinteä piste suhteessa traktoriin eikä siis liiku, kun istuin siirretään pois keskiasennosta.