Je was op zoek naar: indictment (Engels - Fins)

indictment
syytekirjelmä

trial on indictment
vakavissa rikosasioissa sovellettava menettely

indictment: 4 june 2004
syytteeseenpano: 4.6.2004

indictment: 4.6.2004
syytteeseenpano: 4. kesäkuuta 2004

indictment: 4 june 2004
syytteeseenpano: 4. kesäkuuta 2004

count of an indictment
syytekohta

what an indictment of his own people.
tämä on uskomaton syytös omaa kansaa kohtaan.

subject: indictment of president milosevic
aihe: presidentti milosevicin syyttäminen

this is an indictment of the donor countries.
tämä on osoitus avunantajamaiden kyvyttömyydestä.

what an indictment of the common fisheries policy!
melkoinen tuomio yhteiseltä kalastuspolitiikalta!

she spoke of the damning indictment on safety checks.
hän puhui turvallisuustarkastuksille annetusta langettavasta tuomiosta.

that is an absolute indictment of those people who work there.
tällaiset puheet ovat paha syytös laitoksessa työskenteleviä vastaan.

the latter is done under the veiled indictment of subversive activities.
näennäisenä syytteenä viimeksi mainitussa tapauksessa on kumouksellinen toiminta.

in general terms, it is a one-sided indictment of israel.
yleisesti ottaen siinä syytetään yksipuolisesti israelia.

however, sanctions would assume an indictment, a trial and a verdict.
propagandan tarkoitusperien vuoksi, se on naamioinut hyökkäyksensä termin "pakotteet" alle. kuitenkin, pakotteet lähtökohtaisesti olettavat syytteeseen asettamisen, oikeudenkäynnin ja tuomion.

the eu remains particularly alarmed about the indictment of the human rights defender abdolfattah soltani.
erityisen huolestunut eu on ihmisoikeuksien puolustajaa abdolfattah soltania vastaan nostetusta syytteestä.

initial indictment: 17.12.1999; second amended indictment: 6.10.2004
alun perin pantu syytteeseen: 17. joulukuuta 1999; toinen muutettu syyte: 6. lokakuuta 2004

initial indictment: 25 july 1995; second indictment: 16 november 1995; amended indictment: 8 november 2002
alkuperäinen syytteeseenpano: 25.7.1995; toinen syytteeseenpano: 16.11.1995; muutettu syytteeseenpano: 8.11.2002

initial indictment: 25.7.1995; second indictment: 16.11.1995; amended indictment: 31.5.2000
alun perin pantu syytteeseen: 25. heinäkuuta 1995; toinen syyte: 16. marraskuuta 1995; muutettu syyte: 31. toukokuuta 2000

initial indictment: 25 july 1995; second indictment: 16 november 1995; amended indictment: 31 may 2000
alun perin pantu syytteeseen: 25. heinäkuuta 1995; toinen syyte: 16. marraskuuta 1995; muutettu syyte: 31. toukokuuta 2000