Je was op zoek naar: initial term (Engels - Fins)

initial
alkuperäinen

the plan will establish initial long term objectives.
suunnitelmassa vahvistetaan pitkän aikavälin alkutavoitteet.

the predicted initial and long-term environmental concentration,
lyhyen ja pitkän aikavälin ympäristöön kertymistä koskeva ennuste;

shall have an initial term of no less than one year;
jonka voimassaoloaika on aluksi vähintään yksi vuosi;

the insurance policy has an initial term of no less than one year.
vakuutussopimuksen alkuperäisen voimassaoloajan on oltava vähintään yksi vuosi.

initial term and renewal of the international registration and duration of protection
kansainvälisen rekisteröinnin alkuperäinen voimassaoloaika ja uudistaminen ja suojan kesto

however, the initial budgetary position offsets the long-term costs.
julkisen talouden alkuasetelma kuitenkin kompensoi pitkän aikavälin kustannuksia.

initial term and renewal of the international registration and duration of protection
kansainvälisen rekisteröinnin alkuperäinen voimassaoloaika ja uudistaminen sekä suojan kesto

all member states have started initial operations for the mid-term review.
kaikissa jäsenvaltioissa päästiin aloittamaan väliarvioinnin valmistelut.

after the initial term the board of governors shall decide on any extension.
ensimmäisen toimikauden jälkeen hallintoneuvosto päättää toimikauden mahdollisesta jatkamisesta.

the initial maturity for a very short-term financing operation shall be three months.
erittäin lyhyen ajan rahoitusoperaatioiden alkuperäinen maturiteetti on kolme kuukautta.

of the subjects who completed the initial study, 242 entered a long-term extension study.
alkuperäisessä tutkimuksessa loppuun asti jatkaneista 242 siirtyi pitkäaikaiseen jatkotutkimukseen.

the maximum repayment term for the initial fuel load is four years from delivery.
ensimmäisen polttoainelatauksen enimmäistakaisinmaksuaika on neljä vuotta toimituspäivästä.

the initial proposal defined fishing effort solely in terms of absence from port.
alkuperäisessä ehdotuksessa oli vain satamasta poissaoloa koskeva peruste pyyntiponnistuksen määrittelemiseksi.

if a contract is concluded for a fixed term, its term may be extended beyond that initial term under the following conditions:
mikäli sopimus tehdään tietyksi määräajaksi, sen voimassaoloaikaa voidaan pidentää alkuperäistä voimassaoloaikaa pidemmäksi seuraavin edellytyksin:

it is necessary to clarify that in exceptional, duly justified cases, extensions of a contract may exceed the initial term of a contract.
on tarpeen selventää, että poikkeuksellisissa ja asian ­ mukaisesti perustelluissa tilanteissa sopimusta voidaan pi ­ dentää yli sen alkuperäisen voimassaoloajan.

however, if the chairman to be appointed is already a member of the conciliation body, his initial term of office as chairman shall be three years.
jos nimitettävä puheenjohtaja on kuitenkin jo sovitteluelimen jäsen, hänen ensimmäinen kautensa puheenjohtajana on kolme vuotta.

this initiative proposes that the term extension apply to performances and sound recordings whose initial term of protection of 50 years has not expired at the date of adoption of the amended directive.
ehdotuksen mukaan suoja-ajan pidentäminen koskee sellaisia esityksiä ja äänitallenteita, joiden alkuperäinen 50 vuoden suoja-aika ei ole päättynyt muutosdirektiivin antamispäivänä.

the commission will also be setting up an advisory group, with an initial term of two years, which will be asked in particular to monitor demand in the eligible regions.
komissio perustaa aluksi kahdeksi vuodeksi neuvoa-antavan työryhmän, jonka tehtävänä on erityisesti seurata kysyntää tukikelpoisilla alueilla.

following the expiry of that initial term, the single taxpayer or the group shall continue to apply the system for successive terms of three tax years unless it gives notice of termination.
ensimmäisen soveltamiskauden päätyttyä yksittäisen veronmaksajan tai konsernin on jatkettava järjestelmän soveltamista kolmen verovuoden pituisina peräkkäisinä soveltamiskausina, jollei se anna lopettamisilmoitusta.