Je was op zoek naar: inpatient and outpatient (Engels - Fins)

use of inpatient and day care
sairaalahoito ja joutuminen sairaalaan päiväpotilaaksi

furthermore, preventive and rehabilitation measures (inpatient and outpatient) are also covered by the sickness insurance funds.
lisäksi sairauskassat kustantavat ehkäiseviä lääkehoitoja, avo- ja laitoshoitojaksoja sekä kuntoutustoimenpiteitä.

to raise the cost-effectiveness of the healthcare sector, the government has been taking measures in both inpatient and outpatient care.
terveydenhuoltosektorin kustannustehokkuuden parantamiseksi hallitus on toteuttanut sekä laitos- että avohoitoon liittyviä toimenpiteitä.

a lot of young black became very inpatient and wanted to start a weapon struggle.
paljon nuoria musta tuli erittäin vuodeosasto ja halusin aloittaa ase taistelu.

d eur 113 million for the restructuring of in­patient and outpatient facilities at four hospitals in dudley (west midlands);
d 113 miljoonaa euroa sairaala­ ja avohoitopal­velujen rakenneuudistukseen neljässä sairaalassa dudleyssä (länsi­midlands)

although funding of primary and outpatient care has slightly gained significance in nominal terms in recent years, it is still quite limited.
vaikka perusterveydenhuollon ja avohoidon rahoitus on nimellisinä määrinä mitattuna viime vuosina hieman lisääntynyt, se on edelleen melko vähäistä.

the imbalance between hospital and outpatient care and problems of flexibility across the whole spectrum of healthcare from emergency to medico-social services.
sairaala- ja avohoidon epätasapaino ja joustavuuden ongelmat koskevat terveydenhuollon kaikkia aloja ensiavusta sosiaali- ja terveyspalveluihin.

to ensure that programmes are flexible and responsive, psychiatric services should be involved in early diagnosis, crisis prevention and outpatient support for families and their partners.
ohjelmien joustavuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi myös konsultaatioyhteistyöpsykiatriaa olisi käytettävä varhaisessa vaiheessa ongelmien diagnosoinnissa, kriisien ehkäisyssä sekä perheille ja kumppaneille tarkoitettujen avohoitotukipalveluiden järjestämisessä.

it assists and complements the work of hospital in- and outpatient departments, old people's and nursing homes, doctors and spiritual counsellors.
sen tarkoitus on tukea ja täydentää sairaanhoidon ja vanhustenhuollon avohoito- ja laitospalveluja sekä sielunhoitajien ja lääkärien palveluja.

•women receiving pregnancy and childbirth allowance are entitled to health-care services (e.g. inpatient and outpatient care in health-care establishments) on the same footing as those with full health insurance;
– joka on saanut työnhakijan tukea enintään 180 päivän ajan ja jolle tätä tukea ei makseta enää maksukauden päättymisen vuoksi tai

4.1.6 these changes have made the imbalance between hospital and outpatient care and the problems of flexibility along the whole care spectrum, from emergency to medico-social services, all the more acute.
4.1.6 tällainen kehitys on tuonut erittäin selvästi esille sairaala- ja avohoidon epätasapainon sekä joustavuuden ongelmat, jotka koskevat terveydenhuollon kaikkia aloja ensiavusta sosiaali- ja terveyspalveluihin.

when specifying the terms 'hospital care' and 'outpatient care', it would also be good to specify the term 'specialised outpatient healthcare'.
termien "sairaalahoito" ja "avohoito" lisäksi olisi hyvä määritellä myös termi "erikoistunut avohoito".

1.10 pointing out that hcai affect both hospitalised patients and outpatients, the committee calls for the same monitoring efforts to be applied to medical treatment and the control of adverse events in all types of healthcare facility.
1.10 etsk huomauttaa, että hoitoon liittyvien infektioiden kehittyminen koskettaa potilaita sekä sairaala- että avohoidossa, ja toivoo, että hoitoon ja haittatapahtumien torjuntaan kiinnitettäisiin samalla tavalla huomiota kaikissa hoitorakenteissa.