Je was op zoek naar: insultingly (Engels - Fins)

the quota allocated to poland was insultingly low.
puolalle osoitettu kiintiö oli loukkaavan alhainen.

it insultingly and with no trace of seriousness goes as far as maintaining that the citizens allegedly decide and the ΝΑΤΟ army executes.
loukkaavasti ja ilman vakavuuden häivää mietinnössä jopa väitetään, että kansalaiset päättävät ja naton armeija toteuttaa.

it has transpired that the current warnings which cover 4% of the front and back of the packet are completely ineffective and insultingly simplistic.
nykyiset varoitukset, jotka kattavat neljä prosenttia pakkauksen etu-ja takapuolesta, tuntuvat olevan täysin tehottomia ja myös loukkaavan yksinkertaisia.

the report insultingly calls for the international political and military presence of the eu - in other words its imperialist interventions throughout the world - to be strengthened.
mietinnössä vaaditaan loukkaavin sanakääntein, että eu:n kansainvälistä poliittista ja sotilaallista läsnäoloa - toisin sanoen imperialistisia operaatioita ympäri maailman - on vahvistettava.

it insultingly provides for a'calendar of international events' to be held every year in order to programme and organise cooperation between the repressive mechanisms of the Ε u used to combat grassroots movements.
mietinnössä esitetään röyhkeästi, että joka vuosi pidettäisiin" kirjaa kansainvälisistä tapahtumista", jotta eu: n sortomekanismien välistä yhteistyötä voidaan suunnitella ja toteuttaa ruohonjuuritason liikkeiden torjumiseksi.

while the centre right and centre left governments of its member states refuse to satisfy even the smallest wage or other claims of workers on the grounds that the economy cannot support them, the european council is insultingly funding the banks and monopolies to the tune of trillions of euros, again forcing workers to bear the cost of the crisis.
jäsenvaltioiden keskustaoikeistolaisten ja keskustavasemmistolaisten hallitusten kieltäytyessä vastaamasta edes työntekijöiden vaatimattomiin palkkaa tai muita etuja koskeviin vaatimuksiin sen vuoksi, että talous ei kestä tätä, eurooppa-neuvosto syytää surutta pankeille ja monopoleille valtavia rahasummia ja pakottaa jälleen työntekijät kriisin maksumiehiksi.

it has just been said insultingly of the other unfortunate partner from the old europe:'the germans do not play any important role in international decision-making ', said by richard perle, one of minister for war rumsfeld 's tough advisers.
richard perle, yksi puolustusministeri rumsfeldin kovapintaisista neuvonantajista, loukkasi äskettäin yhdysvaltojen toista vanhaa eurooppaa edustavaa kumppaniparkaa toteamalla, ettei saksalaisilla ole merkittävää roolia kansainvälisessä päätöksenteossa.