Je was op zoek naar: intelligible (Engels - Fins)

intelligible crosstalk component
tajuttavan ylikuulumisen aiheuttava puhesignaalikomponentti

such a formula is not sufficiently intelligible.
se ei ole riittävän ymmärrettävä.

the information must be easily intelligible to all.
informaation on oltava kansantajuista.

our position must be clear, intelligible and specific.
kantamme täytyy olla selkeä, helposti ymmärrettävä ja täsmällinen.

intelligibility:speech must always be readily intelligible.
ymmärrettävyys: puheen on aina oltava helposti ymmärrettävää.

(b) be in plain and intelligible language; and
(b) esitettävä selkeällä ja ymmärrettävällä kielellä; ja

the eu must become more intelligible and citizen-friendly.
eu:sta on tultava helpommin ymmärrettävä ja sen on kiinnitettävä enemmän huomiota kansalaisiin.

(b) be legible and in plain, intelligible language.
(b) esitettävä helposti luettavassa muodossa selkeällä ja ymmärrettävällä kielellä.

the information shall be provided in plain and intelligible language.
tiedot on annettava selkeällä ja ymmärrettävällä kielellä.

mr salafranca, i hope that your point of order is more intelligible.
arvoisa jäsen salafranca, toivon, että työjärjestyspuheenvuoronne on edellistä järkevämpi.

use a dialect or accent which is intelligible to the aeronautical community.
käyttämään ilmailuyhteisön ymmärtämää murretta tai korostusta.

assumes a dialect and/or accent intelligible to the aeronautical community.
edellyttÄÄ ilmailuyhteisÖn ymmÄrtÄmÄÄ murretta ja/tai korostusta

we need a system of universal suffrage which is clearly intelligible to everyone.
me tarvitsemme yhteisen vaalioikeuden, joka on selvä ja jokaisen ymmärrettävissä.

it is necessary to codify existing legislation so that it can be intelligible and coherent.
uskomme, että voimassa olevan lainsäädännön kodifioiminen on tarpeen, jotta se saadaan loogiseksi ja yhtenäiseksi.

the request must be intelligible in itself, without necessitating reference to the main pleadings.
pyynnön on oltava itsessään ymmärrettävä niin, ettei ole tarpeen viitata pääasian kirjelmiin.

it shall ensure that the information provided by issuers under this directive is consistent and intelligible.
sen on varmistettava liikkeeseen­laskijoiden tämän direktiivin mukaisesti toimittamien tietojen johdonmukaisuus ja ymmärret­tävyys.

be audible and intelligible at all passenger seats, toilets and cabin crew seats and work stations.
oltava kuultavissa ja ymmärrettävissä kaikilla matkustajaistuimilla, käymälöissä sekä matkustamomiehistön istuimilla ja työpisteissä.

we must project the image of this institution towards the citizens we represent, making our message intelligible.
meidän on tarkasteltava tätä toimielintä niiden kansalaisten silmin, joita me edustamme, ja tehtävä viestimme ymmärrettäväksi.

if they are written in a non-intelligible language, they may contain all kinds of racist messages.
jos julisteet kirjoitettaisiin kielellä, jota ei ymmärretä, niissä saattaisi olla vaikka minkälaisia rasistisia viestejä.

we must therefore do everything we can to reinforce -inclusion by ensuring more vigorous, clearer and more intelligible communication than hitherto.
näin ollen on vaarana, että syntyy eliittiryhmiä ja osa väestöstä syrjäytyy tietoyhteiskunnasta.