Je was op zoek naar: intemperate (Engels - Fins)

intemperate comments are the order of the day.
jyrkät kommentit ovat päivän sana.

they are intemperate, offensive and ill-advised.
ne ovat kohtuuttomia, hyökkääviä ja ajattelemattomia.

but the intemperate remarks by president ahmadinejad came as a setback.
ilmaisunvapaus ja kokoontumisvapaus heikkenevät iranissa.

madam president, i protest against the rather intemperate remarks of mr balfe.
arvoisa puhemies, esitän vastalauseen jäsen balfen melko kohtuuttomia huomautuksia vastaan.

some of the intemperate statements in this house and elsewhere have created the impression that beef products carry a significant risk to health.
olemme luoneet joillakin liioitelluilla lausunnoilla parlamentissa ja muuallakin sellaisen vaikutelman, että naudanlihatuotteet ovat merkittävä riski terveydelle.

while the spread of this virulent disease has raised legitimate questions about how the uk authorities are handling it, i would like to dissociate myself and my colleagues from the intemperate and highly inappropriate comments made by certain junior ministers in the irish government.
vaikka tämän vaarallisen taudin leviäminen onkin herättänyt oikeutettuja kysymyksiä siitä, miten yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset hoitavat asiaa, haluaisin sanoutua kollegojeni kanssa irti niistä kohtuuttomista ja erittäin sopimattomista lausunnoista, joita eräät irlannin hallituksen nuoremmat ministerit ovat esittäneet.

mr president, in the course of this debate, some speakers from the gue/ngl and verts/ale groups used some intemperate language in relation to mr sacconi, members of the pse group and others.
(en) arvoisa puhemies, jotkut gue/ngl- ja verts/ale-ryhmien jäsenet ovat puhuneet tässä keskustelussa varsin ankaraan sävyyn esittelijä sacconista, pse-ryhmän jäsenistä ja muista.