Je was op zoek naar: intimidating (Engels - Fins)

intimidating behaviour;
pelottelu

that is both intimidating and exhilarating.
tämä on sekä pelottavaa että innostavaa.

the report therefore has an intimidating impact.
selvityksellä on näin ollen pelotevaikutusta.

i would also like to mention the intimidating atmosphere.
haluan mainita myös pelottelun ilmapiirin.

they can make the building that much more intimidating for our opponent.
he voivat tehdä rakennus, joka paljon enemmän pelottava vastustaja.

just what is it about english wine that becomes so intimidating?
miksi englantilaiset viinit sitten mahtavat olla niin uhkaavia?

it calls on demonstrators to refrain from deliberately intimidating actions.
se vaatii mielenosoittajia pidättymään väkivaltaisista toimista.

this is usually considered to be an exaggeration and an attempt at intimidating people.
tätä ajatusta pidetään yleensä liioitteluna ja pelotteluna.

state officials continued making statements having an intimidating effect on the media.
valtion virkamiehet ovat edelleen antaneet lausuntoja, jotka tiedotusvälineet ovat kokeneet uhkaaviksi.

the language can be intimidating at first--but it is not complicated, only terse.
tämä kieli voi olla hieman uhkaava aluksi - mutta se ei ole monimutkainen, ainoastaan merkkien käytön kanssa tulee olla hyvin tarkkana.

it implies openness, determination, straightforwardness and a friendly, non-intimidating atmosphere.
siihen kuuluu avoimuus, päättäväisyys, vilpittömyys ja ystävällinen, vapaa ilmapiiri.

as well, of course, as the tactic of intimidating and harassing numerous syrian human rights activists.
he ovat entisiä parlamentin jäseniä, joiden terveydentila on huono.

just one more example: last sunday the basque people received an intimidating invitation not to turn out to vote.
annan vain yhden esimerkin. viime sunnuntaina baskeja peloteltiin, jotta he eivät menisi äänestämään.

it is a state that categorically refuses to reconcile itself with its neighbours cyprus and armenia and is already intimidating european member states.
kyseessä on valtio, joka ehdottomasti kieltäytyy saamasta aikaan sovintoa naapureidensa kyproksen ja armenian kanssa ja uhkailee jo unionin jäsenvaltioita.

for most people the size of the book, 2097 pages, can also be intimidating but less so in one’s own language.
useimmille ihmisille 2097-sivuinen opus voi olla pelottava, mutta se on vähemmän pelottava, jos sen saa omalla kielellään.

even though consumer legislation is very strong in finland, the burden on the consumer to wade through the bureaucracy and legal conflicts is oppressive and intimidating.
vaikka kuluttajansuoja suomessa on varsin vahva, byrokratian ja lakikiemuroiden selvittäminen on työlästä ja turhauttavaa.

added to this are two elements that can also be characteristics of terrorist intent, namely severely intimidating the population or unduly forcing a state to carry out an act.
sitä on täydennetty kahdella muulla tekijällä, jotka voivat myös olla terroriteoille tunnusomaisia, eli väestön vakava pelottelu ja valtion pakottaminen johonkin tekoon.

public confidence in the legal aspects of road safety across the european union must increase so that our citizens can travel freely from country to country without fear of huge legal fees and 15 intimidating legal systems.
yleisen luottamuksen euroopan unionin liikenneturvallisuuden oikeudellisiin näkökohtiin täytyy kasvaa, niin että kansalaisemme voivat matkustaa vapaasti maasta maahan pelkäämättä valtavia oikeudellisia maksuja ja 15: ttä pelottavaa oikeusjärjestelmää.

for example, random, intimidating house searches have been carried out by large numbers of masked commandos, without any authorised person of trust or other guarantee.
suurilukuiset naamioituneet iskujoukot ovat esimerkiksi tehneet umpimähkäisiä kotietsintöjä pelottelutarkoituksessa ilman yhtäkään valtuutettua luottamushenkilöä tai muita takuita.

i am calling on the irish representatives to come off the fence and, along with other members of the parliament, to resist the intimidating lobbying tactics of the gene-industry.
kehotan irlantilaisjäseniä vihdoinkin toimimaan ja vastustamaan yhdessä muiden parlamentin jäsenten kanssa geeniteollisuuden eturyhmien pelottelutaktiikkaa.