Je was op zoek naar: intriguing (Engels - Fins)

i am sure cuba is an intriguing and interesting country.
kuuba on varmasti kiehtova ja mielenkiintoinen maa.

member of the commission. - that is an intriguing question.
komission jäsen. - (en) tämä oli kiinnostava kysymys.

but under this surface, there’s an intriguing tone hiding.
pinnan alla piilee kuitenkin kiehtova sävy.

"it is an unscientific measure of popular concerns, but intriguing nonetheless.
"se on epätieteellinen tapa luotsata yleisön huolenaiheita, mutta siitäkin huolimatta mielenkiintoinen.

sir ian mckellen: it’s a little bit european, which was intriguing.
sir ian mckellen: se on hieman euroopan, joka oli kiehtova.

this quote is intriguing enough that one must look at roth's experiences as detailed in .
tämä lainaus on nauttimisen riitä, että yksi on tarkasteltava roth kokemuksista on yksityiskohtaiset säännökset.

"i find the endless frontier and the mysteries of far-away planets intriguing."
“minusta ääretön raja ja kaukanasijaitsevat planeetat ovat kiehtovia.”

one intriguing question is to what extent the crisis has affected the situation structurally in the eu and the member states.
kiinnostava kysymys on, miten kriisi on vaikuttanut tilanteeseen rakenteiden kannalta eu:ssa ja jäsenvaltioissa.

but mrs morgan did raise intriguing questions about the questions which have been put down; doubtlessly they will be pursued.
kuitenkin jäsen morgan esitti mielenkiintoisia kysymyksiä esitetyistä kysymyksistä; epäilemättä niiden tavoitteisiin pyritään.

she then mentioned the intriguing subject of the enabling clause, and whether there should not be an enabling clause in the convention or igc.
tämän jälkeen hän mainitsi kiehtovan aiheen, nimittäin valtuutuslausekkeen, ja sen, eikö sitä pitäisi soveltaa myös valmistelukuntaan tai hallitustenväliseen konferenssiin.

there is at all times altogether too much intriguing and purposeful adventure to permit the development of any great interest in those projects which are either futile or unreal.
koko ajan on olemassa jopa liiankin paljon mielenkiintoista ja tarkoituksellista seikkailua, jotta mitään suurta kiinnostusta pääsisi kehittymään sellaisia hankkeita kohtaan, jotka ovat joko turhia tai epätodellisia.

mr president, i am sure i speak on behalf of other colleagues when i say that this has been one of the most intriguing and perplexing issues i have ever had to follow.
arvoisa puhemies, olen varma, että puhun muiden kollegojen puolesta todetessani, että tämä on ollut kiehtovimpia ja monimutkaisimpia aiheita, joita olen koskaan seurannut.

"an intriguing theory that proposes that in the future our brains will be wired up so that we can communicate with the world effortlessly and instantly."
"kiehtova teoria jonka mukaan tulevaisuudessa aivomme tulevat olemaan johdettuja ja voimme kommunikoida maailman kanssa helposti ja välittömästi."

to see the city, start off at rustavelis gamziri, the main street through the city, with plenty of intriguing architecture to take in during a pleasant stroll to the square at its end.
kaupunkiin tutustuminen kannattaa aloittaa lähtemällä leppoisalle kävelylle kaupungin halki kulkevalle pääkadulle, jonka varrella on runsaasti kiehtovaa arkkitehtuuria ja jonka päässä on viihtyisä aukio.

however, it is interesting and intriguing – and a number of members have made reference to this – that we are indeed now talking about a dual majority system.
on kuitenkin mielenkiintoista ja jännittävää – useampi jäsen mainitsi asian – että puhumme nyt todella kaksinkertaiseen määräenemmistöön perustuvasta järjestelmästä.

3.3 in addition to discussions on improvements in member states these intriguing questions have to be put to endorse a broad and open debate between policy makers and officials as well as the private sector and civil society on desirable adaptations in procedures and practices in the eu and in the member states.
3.3 jäsenvaltioissa toteutettavia parannuksia koskevien keskustelujen lisäksi tällaisia kiinnostavia kysymyksiä on esitettävä päättäjien ja virkamiesten sekä yksityisen sektorin ja kansalaisyhteiskunnan välisen laajan ja avoimen keskustelun aikaansaamiseksi toivottavasta menettelyjen ja käytäntöjen soveltamisesta eu:ssa ja jäsenvaltioissa.

moreover, leading members of this house are intriguing and putting about false assertions, even attempting to prevent opinions that they find disagreeable from featuring in plenary debates, and the people who advance them from being heard from the floor.
lisäksi johtavat parlamentin jäsenet juonittelevat ja esittävät vääriä perusteluja, ja he pyrkivät jopa estämään omalta kannaltaan ikävien mielipiteiden esittämisen täysistuntokeskusteluissa ja estämään niitä esittävien ihmisten puheenvuorot.

our view of mr cohn-bendit 's report is generally favourable, though we cannot agree with everything in it. for example, the suggestion that a pop music festival should be organized in bosnia, while certainly intriguing and charming, comes more under the heading of folklore than that of politics.
suhtaudumme pääasiassa myönteisesti cohn-benditin mietintöön, vaikka emme hyväksy sen aivan kaikkia kohtia: esimerkiksi ehdotus järjestää popkonsertti bosniassa vaikuttaa meistä epäilemättä juonittelevalta ja vihjailevalta, mutta se kuuluu enemmän folkloren kuin politiikan piiriin.