Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a figure of about 30 iq points per sievert relates to the dose to the unborn child in the period from 8 to 15 weeks after conception.
lasku on noin 30 äo-yksikköä sievertiä kohden, jos annos kohdistuu syntymättömään lapseen 8-15 viikkoa hedelmöittymisen jälkeen.
affected children can suffer problems with memory, attention span, hyperactivity, physical abnormalities and a diminished iq.
yhdentynyt lähestymistapa edellyttää yhteisiä toimia kaikilta asianosaisilta, muun muassa perheiltä, kouluilta, työnantajilta, teollisuudelta, mainostajilta ja kansallisilta sääntelyviranomaisilta.
lead: the most important effects of ambient lead on health are reduced iq in children and an increase in neonatal mortality owing to maternal exposure.
lyijyn osalta ilmassa olevien päästöjen tärkeimmät terveysvaikutukset ovat älykkyysosamäärän aleneminen lapsilla sekä vastasyntyneiden kuolleisuuden kasvaminen äidin altistumisen takia.
an important consideration is to ensure that the letter of rights can be understood, even by a suspect/defendant with poor reading ability or a low iq.
on tärkeää varmistaa, että rikoksesta epäilty tai syytetty ymmärtää ilmoituksen, vaikka hänellä olisi heikko lukutaito tai alhainen älykkyysosamäärä.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i share the rapporteur ' s concern about the fact that evidently, european institutions are unable to issue transparent, readily accessible regulations which are clear and understandable to people with average iq levels.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen ja arvoisat kollegat, olen yhdessä esittelijän kanssa huolestunut siitä, että yhteisön toimielimet eivät selvästikään onnistu saamaan aikaan avoimia ja helposti lähestyttäviä sekä Äo-tasoltaan normaaleille henkilöille selkeitä ja ymmärrettäviä järjestelyjä.
