Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mr president, if an irishwoman may intrude on this debate and pour oil on troubled waters, i will confine myself to european topics.
arvoisa puhemies, mikäli irlantilaisnainen aikoo puuttua tähän keskusteluun ja rauhoitella tunteita, haluaisin rajoittua eurooppaa koskeviin aiheisiin.
after the briton vivien leigh (gone with the wind, 1939) and the irishwoman maureen o'hara who is given her first
englantilaista vivien leighiä (gone with the wind, 1939) ja irlantilaista maureen o'haraa, jonka hitchcock teki tunnetuksi elokuvallaan jamaica inn (1939), seurasivat iso-britanniasta kotoisin olevat julie
mr president, before i start, i find it quite amazing that first an irishwoman says that ireland has got absolutely nothing out of the european union, and then someone from northern ireland said that trade policy has nothing to do with democracy.
arvoisa puhemies, ennen kuin aloitan haluan todeta, että mielestäni on melko yllättävää, että ensiksi eräs irlantilainen toteaa, ettei irlanti ole hyötynyt millään lailla eu: sta, minkä jälkeen joku pohjoisirlantilainen toteaa, ettei kauppapolitiikka liity mitenkään demokratiaan.
ahern (v). - mr president, if an irishwoman may intrude on this debate and pour oil on troubled waters, i will confine myself to european topics.
meidän on kysyttävä itseltämme: missä iso-britannia olisi ilman euroopan rakenne rahastoja?
mr president, on behalf of my group and as a very, very proud irishwoman, i would like to pay tribute to john hume and to say how pleased and delighted we are that he finally received his just reward and recognition with award of the nobel prize, both to himself and to david trimble.
arvoisa puhemies, ryhmäni puolesta ja hyvin ylpeänä irlantilaisuudestani haluaisin osoittaa kunnioitusta john humelle ja kertoa, miten tyytyväisiä ja iloisia olemme siitä, että hän sai vihdoin ansaitsemansa palkinnon ja tunnustuksen, kun hänelle ja david trimblelle myönnettiin nobelin palkinto.