Je was op zoek naar: is not guilty in (Engels - Fins)

he is not guilty of murder.
hän ei ole syyllinen murhaan.

you are probably not guilty.
sinä et todennäköisesti ole syyllinen.

and i feel - again not guilty,
ja tunnen - jälleen syyttömäksi,

is the commission not guilty of double standards here?
onko komissiolla siis käytössään kaksi eri vaakaa ja kaksi eri mittaa?

judge baltasar garzón now recognises that she is not guilty.
kahden vuoden eristettynä ole kidutuksen takia!

for once it is something we in the commission are not guilty of.
kerrankin yksi asia, johon komissio ei ole syyllinen.

it is correct that the former minister of justice is not personally guilty in the tragedy.
on totta, että silloinen oikeusministeri ei ole henkilökohtaisesti syyllinen tapahtumiin.

when it arrived, it found phthalates not guilty.
se saatiin ja siinä ftalaatteja pidettiin vaarattomina.

we are pursuing " sinners" who are not guilty at all.
nyt etsitään syyllisiä, jotka eivät kuitenkaan ole syypäitä mihinkään.

it is all very well for my colleague jonathan evans to imply that his party is not guilty.
onpa hienoa, että kollegani jonathan evans vihjailee, ettei hänen puolueensa ole syyllinen.

in fact only someone who is guilty can apply for a pardon and yawovi agboyibo is not guilty.
kuitenkin vain syyllinen voi pyytää armahtamistaan, ja yawovi agboyibo on syytön.

after five years of legal trials he was proved “not guilty” in a lack of evidence.
viiden vuoden laillisen tutkimusten hän osoittautui "syytön" on todisteiden puutteessa.

suspicion with probable cause means that it is more probable that the suspect is guilty than that he is not guilty.
todennäköisin syin rikokseen syylliseksi epäilemisestä on kysymys silloin, kun on enemmän todennäköistä, että epäily osoittautuu oikeaksi kuin että se osoittautuu vääräksi.

having been found guilty in summary proceedings, the journalists were heavily fined.
toimittajat todettiin yksinkertaistetussa menettelyssä syyllisiksi, ja heille langetettiin ankarat sakot.

indeed, sinn féin, by its continued integral link with the ira, is just as guilty, in spite of its claims.
kehotan parlamenttia tukemaan yhteistä päätöslauselmaa.

'responsible but not guilty' is a formula we reject, and one that i reject
vaikka, on käynyt ilmi, että maatalouskomissaarit macsharry ja steichen ovat selkeästi vastuullisia erityisesti kauden 1990-1994 osalta, ny kyinen komissaari fischler on vastattavakseen tulevien ilmiselvien virheiden lisäksi salannut tiettyjä tosiseikkoja,

i have to bring forth that all immigrants and asylum seekers are not guilty to sexual assaults.
on syytä tuoda esille ettei kaikki maahanmuuttajat ja turvapaikanhakijat ole syyllisiä seksuaaliseen häirintään ja ahdisteluun.

i think she is guilty but everyone, guilty or not guilty, has the right to a trial, including this young woman.
kiitän häntä tästä hänen parlamentille suomastaan kunniasta.

even so, discovering that the executed person was not guilty after the event is not such a rare occurrence.
kuitenkin usein osoittautuu jälkikäteen, että teloitettu oli syytön.

h) is not guilty of misrepresentation when furnishing information required by the contracting authority in order to take part in a procurement procedure, or of failing to furnish such information;
h) on syyllistynyt väärien tietojen antamiseen ilmoittaessaan hankintaviranomaiselle hankintamenettelyyn osallistumista varten vaadittuja tietoja tai ei ole toimittanut vaadittuja tietoja